tag:blogger.com,1999:blog-42778394260180942472024-03-05T12:13:18.040-08:00สวดมนต์และคาถาangkeerod wannahttp://www.blogger.com/profile/14009991978600014580noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-4277839426018094247.post-38651745859279522712016-04-06T19:15:00.003-07:002016-07-13T22:58:56.512-07:00บทคาถาชินบัญชร<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEU2dLb9NhabPPGrwnqa72cRoUFrjf6t2upToM6aQNXwVGqTID5YWewKoRH1_q2L9sj08727tzCzPuNxkTtjzC-K_yHEa3NykNnrWgp5dnI6nxJgDw5ObSgo3i4Dt_JMMUoM-O2D8PvgZx/s1600/maxresdefault.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEU2dLb9NhabPPGrwnqa72cRoUFrjf6t2upToM6aQNXwVGqTID5YWewKoRH1_q2L9sj08727tzCzPuNxkTtjzC-K_yHEa3NykNnrWgp5dnI6nxJgDw5ObSgo3i4Dt_JMMUoM-O2D8PvgZx/s400/maxresdefault.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span>
<span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">พระคาถานี้เป็นคาถาศักดิ์สิทธิ์ตกทอดมาจากลังกา</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">ท่านเจ้าประคุณสมเด็จฯค้นพบในคัมภีร์โบราณและได้ดัดแปลงแต่งเติมให้ดีขึ้นเป็นเอกลักษณ์พิเศษ</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">ผู้ใดสวดภาวนาพระคาถานี้เป็นประจำสม่ำเสมอจะทำให้เกิดความสิริมงคลแก่ตนเอง</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">ศัตรูไม่กล้ากล้ำกราย</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">มีเมตตามหานิยม</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">ขจัดภัยตลอดจนคุณไสยต่างๆ</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">เพื่อให้เกิดอานุภาพยิ่งขึ้น</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">ก่อนเจริญภาวนาให้ตั้งนะโม</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">๓</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">จบ</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">แล้วระลึกถึงและตั้งคำอธิษฐานว่า</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ปุตตะกาโมละเภปุตตัง</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ธะนะกาโมละเภธะนัง</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">อัตถิกาเยกายะญายะ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">เทวานังปิยะตังสุตตะวา</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">อิติปิโสภะคะวา</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ยะมะราชาโน</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ท้าวเวสสุวัณโณ</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">มรณังสุขัง</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">อะระหังสุคะโต</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">นะโมพุทธายะ</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br />
</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">เริ่มบทพระคาถาชินบัญชร</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">๑</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">.</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ชะยาสะนาคะตา</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">พุทธา</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">เชตะวา</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">มารัง</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">สะวาหะนัง</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">จะตุสัจจาสะภัง</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ระสัง</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">เยปิวิงสุ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">นะราสะภา</span></b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">พระพุทธเจ้าและพระนราสภาทั้งหลาย</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">ผู้ประทับนั่งแล้วบนชัยบัลลังก์</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">ทรงพิชิตพระยามาราธิราชผู้พรั่งพร้อมด้วยเสนาราชพาหนะแล้ว</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">เสวยอมตรสคือ</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">อริยะสัจธรรมทั้งสี่ประการ</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">เป็นผู้นำสรรพสัตว์ให้ข้ามพ้นจากกิเลสและกองทุกข์</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">๒</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">.</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ตัณหังกะราทะโย</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">พุทธา</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">อัฏฐะวีสะติ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">นายะกา</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">สัพเพ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ปะติฏฐิตา</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">มัยหัง</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">มัตถะเก</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">เต</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">มุนิสสะรา</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">มี</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">๒๘</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">พระองค์คือ</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">พระผู้ทรงพระนามว่า</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">ตัณหังกรเป็นอาทิ</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">พระพุทธเจ้าผู้จอมมุนีทั้งหมดนั้น</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">๓</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">.</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">สีเส</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ปะติฏฐิโต</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">มัยหัง</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">พุทโธ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ธัมโม</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ทะวิโลจะเน</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">สังโฆ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ปะติฏฐิโต</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">มัยหัง</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">อุเร</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">สัพพะคุณากะโร</span></b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">ข้าพระพุทธเจ้าขออัญเชิญมาประดิษฐานเหนือเศียรเกล้า</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">องค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">ประดิษฐานอยู่บนศีรษะพระธรรม</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">อยู่ที่ดวงตาทั้งสอง</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">พระสงฆ์ผู้เป็นอากรบ่อเกิดแห่งสรรพคุณอยู่ที่อก</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">๔</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">.</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">หะทะเย</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">เม</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">อะนุรุทโธ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">สารีปุตโต</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">จะทักขิเณ</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">โกณฑัญโญ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ปิฏฐิภาคัสมิง</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">โมคคัลลาโน</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">จะวามะเก</span></b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">พระอนุรุทธะอยู่ที่ใจ</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">พระสารีบุตรอยู่เบื้องขวา</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">พระโมคคัลลาน์อยู่เบื้องซ้าย</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">พระอัญญาโกณทัญญะอยู่เบื้องหลัง</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">๕</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">.</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ทักขิเณ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">สะวะเน</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">มัยหัง</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">อาสุง</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">อานันทะราหุโล</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">กัสสะโป</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">จะ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">มะหานาโม</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">อุภาสุงวามะโส</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ตะ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">เก</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">พระอานนท์กับพระราหุลอยู่หูขวา</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">พระกัสสะปะกับพระมหานามะอยู่ที่หูซ้าย</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">๖</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">.</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">เกสันเต</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ปิฏฐิภาคัสมิง</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">สุริโย</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">วะ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ปะภังกะโร</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">นิสินโน</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">สิริสัมปันโน</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">โสภิโต</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">มุนิปุงคะโว</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">มุนีผู้ประเสริฐคือ</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">พระโสภิตะผู้สมบูรณ์ด้วยสิริดัง</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">พระอาทิตย์ส่องแสงอยู่ที่ทุกเส้นขน</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">ตลอดร่างทั้งข้างหน้าและข้างหลัง</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">๗</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">.</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">กุมาระกัสสะโป</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">เถโร</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">มะเหสี</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">จิตตะวาทะโก</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">โส</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">มัยหัง</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">วะทะเนนิจจัง</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ปะติฏฐาสิ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">คุณากะโร</span></b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">พระเถระกุมาระกัสสะปะผู้แสวงบุญทรงคุณอันวิเศษ</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">มีวาทะอันวิจิตรไพเราะอยู่ปากเป็นประจำ</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">๘</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">.</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ปุณโณ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">อังคุลิมาโลจะ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">อุปาลี</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">นันทะสีวะลี</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">เถรา</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ปัญจะ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">อิเม</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ชาตา</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">นะลาเฏ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ตีละกา</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">มะมะ</span></b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">พระปุณณะ</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">พระอังคุลิมาล</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">พระอุบาลี</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">พระนันทะ</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">และพระสีวะลี</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">พระเถระทั้ง</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">๕</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">นี้</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">จงปรากฏเกิดเป็นกระแจะจุณเจิมที่หน้าผาก</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">๙</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">.</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">เสสาสีติ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">มะหาเถรา</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">วิชิตา</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ชินะสาวะกา</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">เอเตสีติ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">มะหาเถรา</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ชิตะวันโต</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ชิโนระสา</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ชะลันตา</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">สีละเต</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">เชนะ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">อังคะมังเคสุ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">สัณฐิตา</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">ส่วนพระอสีติมหาเถระที่เหลือผู้มีชัยและเป็นพระโอรส</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">เป็นพระสาวกของพระพุทธเจ้าผู้ทรงชัย</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">แต่ละองค์ล้วน</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">รุ่งเรืองไพโรจน์ด้วยเดชแห่งศีลให้ดำรงอยู่ทั่วอวัยวะน้อยใหญ่</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">๑๐</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">.</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ระตะนัง</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ปุระโต</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">อาสิ</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ทักขิเณ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">เมตตะสุตตะกัง</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ธะชัคคัง</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ปัจฉะโต</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">อาสิ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">วาเม</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">อังคุลิมาละกัง</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">พระรัตนสูตรอยู่เบื้องหน้า</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">พระเมตตาสูตรอยู่เบื้องขวา</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">พระอังคุลิมาลปริตรอยู่เบื้องซ้าย</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">พระธชัคคะสูตรอยู่เบื้องหลัง</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">๑๑</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">.</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ขันธะโมระปะริตตัญจะ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">อาฏานาฏิยะสุตตะกัง</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">อากาเส</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ฉะทะนัง</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">อาสิ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">เสสา</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ปาการะสัณฐิตา</span></b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">พระขันธปริตร</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">พระโมรปริตร</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">และพระอาฏานาฏิยสูตร</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">เป็นเครื่องกางกั้นดุจหลังคาอยู่บนนภากาศ</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">๑๒</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">.</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ชิ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">นา</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">นานา</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">วะระสังยุตตา</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">สัตตะปาการะลังกะตา</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">วาตะปิตตาทิสัญชาตา</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">พาหิรัชฌัตตุปัททะวา</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">อนึ่งพระชินเจ้าทั้งหลาย</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">นอกจากที่ได้กล่าวมาแล้วนี้</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">ผู้ประกอบพร้อมด้วยกำลังนานาชนิด</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">มีศีลาทิคุณอันมั่นคง</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">สัตตะปราการเป็นอาภรณ์มาตั้งล้อมเป็นกำแพงคุ้มครองเจ็ดชั้น</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">๑๓</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">.</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">อะเสสา</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">วินะยัง</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ยันตุ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">อะนันตะชินะเตชะสา</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">วะสะ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">โต</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">เม</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">สะกิจเจนะ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">สะทา</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">สัมพุทธะปัญชะเร</span></b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">ด้วยเดชานุภาพแห่งพระอนันตชินเจ้าไม่ว่าจะทำกิจการใดๆ</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">เมื่อข้าพระพุทธเจ้าเข้าอาศัยอยู่ในพระบัญชรแวดวงกรงล้อม</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">แห่งพระสัมมาสัมพุทธเจ้า</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">ขอโรคอุปัทวะทุกข์ทั้งภายนอกและภายใน</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">อันเกิดแต่โรคร้าย</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">คือ</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">โรคลมและโรคดี</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">เป็นต้น</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">เป็นสมุฏฐานจงกำจัดให้พินาศไปอย่าได้เหลือ</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">๑๔</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">.</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ชินะปัญชะระมัชฌัมหิ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">วิหะรันตัง</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">มะฮีตะเล</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">สะทา</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ปาเลนตุ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">มัง</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">สัพเพเต</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">มะหาปุริสาสะภา</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">ขอพระมหาบุรุษผู้ทรงพระคุณอันล้ำเลิศทั้งปวงนั้น</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">จงอภิบาลข้าพระพุทธเจ้า</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">ผู้อยู่ในภาคพื้น</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">ท่ามกลางพระชินบัญชร</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">ข้าพระพุทธเจ้าได้รับการคุ้มครองปกปักรักษาภายในเป็นอันดีฉะนี้แล</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">๑๕</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">.</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">อิจเจวะมันโต</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">สุคุตโต</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">สุรักโข</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ชินานุภาเวนะ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ชิตุปัททะโว</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ธัมมานุภาเวนะ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ชิตาริสังโฆ</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">สังฆานุภาเวนะ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ชิตันตะราโย</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">สัทธัมมานุภาวะปาลิโต</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">จะรามิ</span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></b><b><span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "cordia new" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ชินะปัญชะเรติ</span></b><b><span style="color: #c00000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">ข้าพระพุทธเจ้าได้รับการอภิบาลด้วยคุณานุภาพแห่งสัทธรรม</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">จึงชนะเสียได้ซึ่งอุปัทวอันตรายใดๆ</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">ด้วยอานุภาพแห่งพระชินะพุทธเจ้า</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">ชนะข้าศึกศัตรูด้วยอานุภาพแห่งพระธรรม</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">ชนะอันตรายทั้งปวงด้วยอานุภาพ</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">แห่งพระสงฆ์</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">ขอข้าพระพุทธเจ้าจงได้ปฏิบัติ</span><span lang="TH" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "cordia new" , sans-serif; font-size: 14pt;">และรักษาดำเนินไปโดยสวัสดีเป็นนิจนิรันดรเทอญฯ</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.5pt;"> <o:p></o:p></span></div>
angkeerod wannahttp://www.blogger.com/profile/14009991978600014580noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4277839426018094247.post-56734814497537762752016-03-22T20:00:00.001-07:002016-03-22T20:08:06.129-07:00แก้กรรมด้วยบุญ แก้บนที่จำไม่ได้<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"> </span><b style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;"> <span lang="TH">การบนบานศาลกล่าว</span> <span lang="TH">คือ</span> <span lang="TH">การขอร้องให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ช่วยเหลือในสิ่งที่ตนเองต้องการอยากจะได้</span> <span lang="TH">หรืออยากให้เป็นไป</span> <span lang="TH">ถ้าท่านช่วยให้สำเร็จแล้วจะมาให้สิ่งตอบแทนตามที่เคยพูดไว้</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">คือ</span><span style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;"> <u><span lang="TH">แก้บน</span></u> <span lang="TH">ศาสนาหลายๆ ศาสนามีความเชื่อว่า</span> <span lang="TH">พระเจ้าเป็นผู้สร้างโลก</span> <span lang="TH">สร้างทุกสิ่ง</span> <span lang="TH">เป็นผู้กำหนดชะตาชีวิตของมนุษย์
และคอยบันดาลให้เราพบความทุกข์</span> <span lang="TH">ความสุข</span> <span lang="TH">ตามกรรมของแต่ละคน</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 36pt;">
<span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "angsana new" , "serif"; font-size: 18.0pt;">ศาสนาพุทธสอนให้เราเชื่อเรื่องกฎแห่งกรรม
ใครทำดีต้องได้ดี</span><span style="color: #c00000; font-family: "angsana new" , "serif"; font-size: 18.0pt;"> <span lang="TH">ใครทำชั่วต้องได้ชั่ว</span> <span lang="TH">ตนเป็นที่พึ่งแห่งตน</span> <span lang="TH">เราทำกรรมอะไรไว้</span> <span lang="TH">ต้องได้รับกรรมนั้น</span> <span lang="TH">กรรมนั้นจะติดตามตัวไป</span> <span lang="TH">ทั้งชาตินี้</span>- <span lang="TH">ตายไปแล้ว โลกนรกวิญญาณ</span> <span lang="TH">และชาติหน้า</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 36pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">มนุษย์เมื่อขาดความเชื่อมั่นตนเอง</span><span style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;"> <span lang="TH">จึงต้องหันไปพึ่งสิ่งศักดิ์สิทธิ์ให้ช่วย</span> <span lang="TH">และมนุษย์จำนวนมากมักไม่ช่วยตนเองให้ถึงที่สุดก่อน ไม่พยายามให้สุดกำลังก่อน</span> <span lang="TH">อยากได้อะไร ก็ไปบนบานศาลกล่าว</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ขอให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ช่วยให้สมหวัง</span><span style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;"> <span lang="TH">คนเราเวลาหน้ามืดตามัวขึ้นมาแล้วก็พูดได้ทุกอย่าง
โดยที่ไม่คิดว่าสิ่งที่พูดไปนั้นจะทำได้หรือไม่</span> <span lang="TH">บางครั้งก็บนในสิ่งที่เหลือเชื่อเกินความสามารถ
เกินวาสนาของตนเอง</span> <span lang="TH">และบนไว้หลายที่</span> <span lang="TH">จนจำไม่ได้ว่าบนอะไรไว้บ้าง</span> <span lang="TH">และบนกับใครไว้บ้าง</span> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;"> <span lang="TH">บางท่านเข้าใจว่า</span> <span lang="TH">เมื่อไปบนแล้วได้ตามประสงค์จึงจะไปแก้บน</span> <span lang="TH">ถ้าไม่ได้ก็ไม่ต้องไปแก้</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">เช่น</span><span style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;"> <span lang="TH">บางท่านบอกว่า
อยากได้</span> 10 <span lang="TH">ล้าน ได้มาเพียงแค่หมื่นเดียว</span> <span lang="TH">แสดงว่าบนไม่ได้</span> <span lang="TH">ดังนั้นของที่บนไว้ก็ต้องลดลงตามส่วน
หรือไม่ก็งดไปเลย</span> <span lang="TH">หรือ บางคนไปบนขอลูก</span> <span lang="TH">ปีแรกยังไม่มี</span> <span lang="TH">แต่พอผ่านไป 3 ปี</span> <span lang="TH">แล้วมีลูก ตอนนั้นก็ลืมไปแล้วว่าบนกับใครไว้บ้าง</span> <span lang="TH">จำไม่ได้</span> <span lang="TH">….อย่างนี้เป็นต้น</span> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;"> <span lang="TH">ความจริงแล้วการบนบานศาลกล่าว</span> <span lang="TH">เป็นการติดสินบนสิ่งศักดิ์สิทธิ์ เทวดา</span> <span lang="TH">ถือเป็นพันธะสัญญาที่ต้องชดใช้</span> <span lang="TH">การที่คนเราจะได้สิ่งที่บนไว้หรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับวาสนาและกรรมเก่าของตนเองไม่ใช่ว่าสิ่งศักดิ์สิทธิ์หรือเทวดาไม่ช่วย</span> <span lang="TH">ที่มีบุญวาสนาช่วยได้ก็อาจได้รับ</span> <span lang="TH">แต่ที่ไม่เคยทำบุญเลย</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ไม่มีวาสนาจะได้สิ่งศักดิ์สิทธิ์เทวดาก็ฝืนกฎแห่งกรรมไม่ได้</span><span style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;"> <span lang="TH">อย่างนี้เมื่อบนแล้วถือเป็นพันธะสัญญา</span> <span lang="TH">แม้สิ่งศักดิ์สิทธิ์เทวดาจะไม่เอาเรื่องเอาความ</span> <span lang="TH">แต่เหล่าตีนโรงตีนศาลเหล่าบริวารที่เป็นวิญญาณพเนจรที่เป็นผู้รับเรื่องที่จะช่วย</span> <span lang="TH">จะคอยติดตาม คอยทวงหนี้อย่างไม่ลดละ</span> <span lang="TH">อันนี้จะทำให้เกิดหนี้กรรมใหม่ได้</span> <span lang="TH">….</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "angsana new" , "serif"; font-size: 18.0pt;">ลืมแก้บน</span><span style="color: #c00000; font-family: "angsana new" , "serif"; font-size: 18.0pt;"> <span lang="TH">จำไม่ได้</span> <span lang="TH">ทำอย่างไร…</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">1.</span><span style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;"> <span lang="TH">เริ่มจากการถือศีล 8</span> <span lang="TH">สามวัน</span> <span lang="TH">ห้าวัน</span> <span lang="TH">เจ็ดวัน</span> <span lang="TH">สิบวัน</span> <span lang="TH">ตามศรัทธาใจ</span> <span lang="TH">แล้วปฏิบัติธรรมสวดมนต์ไหว้พระ</span> <span lang="TH">พร้อมด้วยกาย</span> <span lang="TH">วาจา</span> <span lang="TH">ใจ</span> <span lang="TH">ฝึกสติ</span> <span lang="TH">–</span> <span lang="TH">นั่งสมาธิ
แผ่เมตตา</span> <span lang="TH">เป็นการแก้บนด้วยกายปฏิบัติบูชา</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">2.</span><span style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;"> <span lang="TH">เมื่อปฏิบัติข้อ 1</span> <span lang="TH">ถึงวันสุดท้าย</span> <span lang="TH">ก็จัดเครื่องเซ่นบวงสรวง</span> <span lang="TH">มีอาหารคาว</span> <span lang="TH">หวาน น้ำ</span> <span lang="TH">เหล้า ข้าวเปล่า</span> <span lang="TH">ผลไม้</span> <span lang="TH">ดอกไม้เครื่องหอม</span> <span lang="TH">และอื่นๆ</span> <span lang="TH">(จัดได้ตามกำลังเงินที่มีมากน้อยตามแต่ใจ)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; text-align: justify;">
<span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">-จัดวางเครื่องเซ่นบวงสรวงบนโต๊ะ (ปูผ้าขาว)</span><span style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;"> <span lang="TH">กลางแจ้ง</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; text-align: justify;">
<span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">-เริ่มด้วยการ</span><span style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;"> <span lang="TH">กล่าวชุมนุมเทวดา</span> <span lang="TH">แล้วอัญเชิญเทพพรหมทุกชั้นฟ้า</span> <span lang="TH">เทวดาสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งปวง</span></span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">เจ้าที่เจ้าทาง</span><span style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;"> <span lang="TH">เจ้าป่าเจ้าเขา</span> <span lang="TH">เจ้าเรือน</span> <span lang="TH">ครูอาจารย์</span> <span lang="TH">ผู้มีพระคุณ</span> <span lang="TH">รวมทั้งเจ้ากรรมนายเวร</span> <span lang="TH">ที่เราได้เคยบนบานไว้แล้ว</span> <span lang="TH">สมหวังบ้าง</span> <span lang="TH">ไม่สมหวังบ้าง</span> <span lang="TH">จำได้ก็ดี</span> <span lang="TH">จำไม่ได้ก็ดี</span> <span lang="TH">จงมารับเครื่องบวงสรวง สักการะเหล่านี้</span> <span lang="TH">และผลบุญที่ข้าพเจ้าได้ปฏิบัติดีแล้วนี้ถ</span><span lang="TH">วายแด่ท่าน</span> <span lang="TH">ขอให้ท่านทั้งหลายจงรับและอโหสิกรรมให้แก่ข้าพเจ้าด้วยเทอญฯ</span> <span lang="TH">สุดท้ายจะขอพรด้วยก็ได้</span> <span lang="TH">ขอเฉยๆ</span> <span lang="TH">ห้ามบนอีก..</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; text-align: justify;">
<span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">จากนั้นก็ปักธูปลงบนอาหารทุกอย่าง</span><span style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;"> <span lang="TH">(ใช้ธูป</span> <span lang="TH">36</span> <span lang="TH">ดอก ) เมื่อธูปหมดก็กล่าวลาได้</span> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; text-align: justify;">
<span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">บัดนี้</span><span style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;"> <span lang="TH">ถึงเวลาอันสมควรแล้ว</span> <span lang="TH">ข้าพเจ้าขอลาเครื่องบวงสรวงเหล่านี้</span> <span lang="TH">เพื่อเป็นสิริมงคลของผู้</span> <span lang="TH">บริโภคต่อไป</span></span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">เสร็จแล้วให้หากระทงใส่อาหารทุกอย่าง ๆ ละ
เล็กละน้อย</span><span style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;"> <span lang="TH">นำไปตั้งไว้ที่ทางสามแพร่งเพื่อให้เหล่าตีนโรงตีนศาล</span> <span lang="TH">ผีพเนจรมารับไป</span> </span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">แล้วนำอาหารส่วนที่เหลือแจกจ่ายเป็นทานให้คนอื่นๆไป</span><span style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;"> <span lang="TH">อันเป็นการได้กุศลแผ่ไปถึงผู้รับบนบานศาลกล่าวทุกรูปทุกนามอีกต่อหนึ่งด้วย </span></span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;">แล้วเราก็จะแบ่งอาหารส่วนหนึ่งไปรับประทาน</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt;">
<br /></div>
angkeerod wannahttp://www.blogger.com/profile/14009991978600014580noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4277839426018094247.post-81862314777059206002016-03-21T23:45:00.004-07:002016-03-22T20:08:22.108-07:00คาถาตัดต้อ แบบโบราณ<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 15.6pt;">
<span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">คาถานี้ เป็นคาถาที่แม่ของผู้เขียน ใช้ตัดต้อเนื้อและต้อสาร
ซึ่งสมัยนี้เรียกว่าต้อหิน ต้อกระจก</span><span style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 15.6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 15.6pt;">
<span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "Angsana New","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">ขอบารมีพระพุทธเจ้า</span><span style="color: #c00000; font-family: "Angsana New","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">5<span lang="TH">พระองค์
บารมีพ่อท่านคล้ายจงมาปัดเป่าโรคภัยให้ลูกหลานด้วยเถิด</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 15.6pt;">
<span lang="TH" style="color: #c00000; font-family: "Angsana New","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">สุดท้องน้องเพื่อนทั้งหลาย</span><span style="color: #c00000; font-family: "Angsana New","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> <span lang="TH">ตัดต้อต้อหาย</span><br />
<span lang="TH">ตัดสายสายขาด</span> <span lang="TH">ต้อสายฟ้าฟาด</span><br />
<span lang="TH">ตัดแล้วให้ขาด</span> <span lang="TH">ต้อเห้อต้อเหอ</span><br />
<span lang="TH">พุทธธังต้อหาย ธัมมังต้อหาย สังฆังต้อหาย</span><br />
<span lang="TH">ขอให้หายด้วยนะ นะ โม พุท ธา ยะ</span><br />
<br />
</span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">แล้วเป่าไปที่ตาของคนเป็นต้อนั่นแหละค่ะ</span><span style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;"><br />
<br />
<span lang="TH">แต่ถ้าให้ตรงตามขั้นตอน พิธีจริงๆแล้วนั้น ต้องทำดังนี้</span><br />
1.<span lang="TH">กะลาตาเดียว</span><br />
2.<span lang="TH">ครกโบราณ</span><br />
3.<span lang="TH">คนตัดต้อต้องเป็นคนสุดท้อง</span> (<span lang="TH">คนที่สืบทอดคาถานี้
บริกรรมคาถานี้ จะต้องเป็นคนน้องสุดท้อง) ถ้าคนอื่นคาถาจะไม่ได้ผล</span><br />
4.<span lang="TH">เนื้อหมู</span> <span lang="TH">ข้าวสาร</span> (<span lang="TH">หากคนเป็นต้อกระจกแบบตาแดงทั้งตาให้ใช้เนื้อหมู
ถ้าตาเป็นต้อแบบเป็นเม็ดสีขาว ก็ให้ใช้ขาวสาร</span><br />
5.<span lang="TH">มีด</span> (<span lang="TH">ใช้หั่นเนื้อ</span> <span lang="TH">และข้าวสารเวลาเอามาตั้งบน</span> <span lang="TH">กะลาตาเดียว)</span><br />
<br />
<br />
<span lang="TH">ตัวของคนที่ใช้คาถานี้ ต้องถือศีล</span>5<span lang="TH">ตลอดชีวิต</span> <span lang="TH">และต้องไม่เดินลอดราวตากผ้าด้วย และห้ามกินเนื้อวัวมิเช่นนั้น
คาถาจะเสื่อม เมื่อจะตัดต้อให้ใคร ก็ต้องเอาตัวของคนที่เป็นต้อนี่แหละ
พาไปนั่งลงที่ครกโบราณ</span> <span lang="TH">แล้วตัวผู้ท่องคาถาถือกะลาและมีด
ดูตาผู้เป็นต้อว่าเป็นต้ออะไร แล้วก็เอาเนื้อหมูหรือข้าวสารตั้งกลางกะลา
(ให้ถูกต้องตามต้อที่ผู้นั้นเป็น) ผู้ท่องต้องระลึกถึงครูบาอาจารย์
สิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย และพระพุทธเจ้า</span>5<span lang="TH">พระองค์
และพ่อท่านคล้ายผู้เป็นเจ้าของคาถา แล้วก็เริ่มบริกรรมคาถา
แล้วเป่าไปที่ตาของผู้เป็นต้อ แล้วก็เอากะลาและมีดมาไว้ในระดับของตาผู้ตัดและตาของเราประสานกัน
แล้วก็ตัดชิ้นเนื้อ หรือข้าวสารนี้แล ทำ 3 จบ</span> <span lang="TH">ต้องมาทำให้ครบ
3 มื้อ นะคะ จึงจะหายขาด</span> <span lang="TH">ผู้เขียนเห็นทุกคนทีมาให้แม่ตัดให้
ก็จะหายทุกคนนะคะ แม่ไม่คิดค่าบริการค่ะ ก็แล้วที่ผู้เป็นต้อ จะให้ เพื่อทำบุญนะคะ</span>
<span lang="TH">บางคนก็ ซื้อ กล้วย</span> <span lang="TH">นม มาให้ บางคนก็ให้
100 บาท</span> <span lang="TH">แม่จะมีความสุขมากที่ได้ช่วยเหลือผู้คนที่เป็นต้อมากกว่า
ค่ะ บางคนก็มาจากต่างจังหวัดก็มี</span> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 15.6pt;">
<span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">ปัจจุบัน คุณแม่ของผู้เขียน ได้เสียชีวิตแล้วด้วยโรคชรา
ในวัย 84 ปี</span><span style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;"> <span lang="TH">ซึ่งยังไม่มีใครเป็นผู้สืบทอดจากท่าน
เนื่องจากบุคคลในครอบครัว ไม่มีใคร เป็นลูกคนสุดท้องจริงๆ เลยสักคน </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 15.6pt;">
<span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">บางคน แม่มีการตั้งครรภ์ และเด็กตายในครรภ์เพราะฉะนั้น
ก็จะไม่นับว่าเราเป็นลูกคนสุดท้อง ค่ะ ส่วนตัวผู้เขียนนั้น เป็นลูกคนสุดท้อง
คุณแม่อยากให้รับสืบทอดแต่ด้วย ว่าเราเป็นคนที่ไม่ค่อยเคร่งครัดในศีลธรรมเท่าไหร่</span><span style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;"> <span lang="TH">และไม่กล้าที่จะ ตัดให้ใคร กลัว เขาไม่หาย แล้วตัวเรา
จะเสียใจและหมดความเชื่อถือ</span> <o:p></o:p></span></div>
</div>
</div>
angkeerod wannahttp://www.blogger.com/profile/14009991978600014580noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4277839426018094247.post-72507587642803564792016-03-21T09:02:00.002-07:002016-03-21T23:52:44.104-07:00คำขอขมาและอธิษฐานจิต <div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 9.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 9.0pt; mso-line-height-alt: 16.8pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 9pt 0cm; text-align: center;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 16.8pt; margin-bottom: 9pt;">
<b><span style="color: #333333; font-family: "angsana new" , "serif"; font-size: 16pt;">(<span lang="TH">สำหรับอธิษฐานหน้าพระพุทธรูป หรือสวดก่อนนอน)</span></span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 16.8pt; margin-bottom: 9pt;">
<span lang="TH" style="color: #333333; font-family: "angsana new" , "serif"; font-size: 16pt;"><b>นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต
อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ ๓ จบ</b></span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 16.8pt; margin-bottom: 9pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "angsana new" , "serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #333333; font-family: "angsana new" , "serif"; font-size: 16.0pt;"><b style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><span lang="TH">สัพพัง อะปะราธัง ขะมะถะ เม ภันเต อุกาสะ ทะวารัตตะเยนะ กะตัง
สัพพัง อะปะราธัง ขะมะถะ เม ภันเต อุกาสะ ขะมามิ ภันเต</span></b></span></div>
<span style="color: #333333; font-family: "angsana new" , "serif"; font-size: 16.0pt;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 16.8pt; margin-bottom: 9pt;">
<div style="text-align: left;">
<span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">หากข้าพเจ้า
จงใจหรือประมาทพลาดพลั้ง ล่วงเกินบิดา-มารดา ครูบาอาจารย์ พระพุทธ พระธรรม
พระอรหันต์ทุกพระองค์ พระอริยสงฆ์เจ้า ตลอดจนสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย
รวมถึงผู้มีพระคุณ และท่านเจ้ากรรมนายเวร จะด้วยกาย วาจา ใจ
ขอได้โปรดอโหสิกรรมแก่ข้าพเจ้าด้วย หากข้าพเจ้ามีเจ้าของในตัวติดตามมา</span><span style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;"> <span lang="TH">ข้าพเจ้าขออนุญาตมีคู่
มีครอบครัวได้เหมือนคนปกติทั่วไป</span><b> </b><span lang="TH">ขอถอนคำอธิษฐาน
คำสาบานที่จะติดตามคู่ในอดีตขอให้ต่างฝ่ายต่างเป็นอิสระ</span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 9pt;">
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 21.3333px; line-height: 22.4px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;"><div style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">ข้าพเจ้าจะประพฤติตนในทางที่ถูก ที่ชอบ ที่ควร
ขอบุญบารมีในอดีตกาลที่ผ่านมาจนถึงปัจจุบัน จงส่งผลให้ข้าพเจ้าและครอบครัว
ตลอดจนบริวารที่เกี่ยวข้อง จงเจริญด้วยอายุ วรรณะ สุขะ พละ ลาภ ยศ สรรเสริญ
สติปัญญา ปฏิภาณ ธนสารสมบัติ อุปสรรคใด ๆ โรคภัยใด ๆ ขอให้มลายสิ้นไป
ขอให้ข้าพเจ้ามีความสว่างทั้งทางโลกและทางธรรม
ตั้งแต่บัดนี้จนตราบเข้าสู่นิพพานเทอญ</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 21.3333px; line-height: 22.4px;"><br /></span></div>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">ข้าพเจ้าขอถอนคำสัญญา คำสาบาน คำอธิษฐาน ที่ผูกมัดตัวเองและผู้อื่น
ขอให้ต่างฝ่ายต่างเป็นอิสระจากสัญญาทั้งปวง (หากข้าพเจ้าหมดอายุแล้ว
ข้าพเจ้าขออยู่ต่อเพื่อสร้างบารมี)</span></div>
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 12pt;">
<br />
<div style="line-height: 16.8pt; text-align: left;">
<span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">หากมีผู้ใดเคยสร้างเวรสร้างกรรมกับข้าพเจ้า
ไม่ว่าจะชาติใดภพใดก็ตาม ข้าพเจ้ายินดีอโหสิกรรมให้ ขอถอนความอาฆาต ความพยาบาท
และคำสาปแช่งในทุกชาติ ทุกภพ ขอให้ข้าพเจ้าพ้นจากคำสาปแช่งของปวงชนของเจ้ากรรม
ขอให้พ้นจากนรกภูมิ และพบแสงสว่างทั้งทางโลกและทางธรรม</span></div>
<span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">....................................................................................................................................................................</span></div>
</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 22.4px;"><br /></span></div>
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]--><span style="line-height: 16.8pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="line-height: 16.8pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm;">
<br />
<div style="line-height: 16.8pt; text-align: left;">
<span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">กรรมที่ทำให้เนื้อคู่ไม่ดีหรือไม่มีคู่
และวิธีแก้กรรมเรื่องคู่</span></div>
<span style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 21.3333px; line-height: 22.4px;"><br /></span></div>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">เรื่องเนื้อคู่นั้นตามหลักความเป็นจริงทุกๆคนจะมีเนื้อคู่แท้เป็นของตัวเอง</span></div>
</span>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">แต่จะมีสักกี่คนที่จะได้เกิดมาร่วมกันเป็นเนื้อคู่แท้
และมีอีกหลายคนที่จะได้อยู่ร่วมกับคู่ครอง คู่กรรม
คู่อื่นๆที่ยังไม่ใช่เนื้อคู่แท้</span></div>
</span>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">ต้องแจ้งให้ทราบว่า
ดวงคนเราทุกคนนั้นตามหลักความจริงมีเนื้อคู่แท้กันทุกคน</span></div>
</span>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">แต่ใครจะได้เกิดมาอยู่ร่วมกับเนื้อคู่แท้ของตนเท่านั้นเอง
ที่พิมพ์แจ้งอย่างนี้ก็เพราะกรรมแต่ละคนทำมาไม่เหมือนกัน</span></div>
</span>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">บางท่านทำกรรมกับคนอื่นที่ไม่ใช่คู่ของตนมามากมาหลายภพชาติ</span></div>
</span>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">ก็จะทำให้เกิดมาในชีวิตนี้จะไม่ได้เจอและอยู่ร่วมกับเนื้อคู่ของตน</span></div>
</span>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">และจะได้ใช้กรรมกับคู่กรรม คู่ครอง
คู่อื่นๆที่ไม่ใช่เนื้อคู่แท้ทำให้ต้องทนทุกข์ทรมานดั่งเช่นทุกวันนี้</span></div>
</span>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">วิธีแก้กรรมเรื่องเนื้อคู่</span></div>
</span>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">1. </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">ความซื่อสัตย์ต่อคนรัก</span></div>
</span>
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">2. </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">ความมั่นคงในความรัก</span></div>
</span>
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">3. </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">การไม่คิดและนอกใจต่อคนรัก</span></div>
</span>
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">4. </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">การไม่ผิดคู่ ลูก สามี
หรือภรรยาใคร</span></div>
</span>
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">5. </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">ไม่พูด
ไม่ทำให้คนที่รักกันต้องแตกแยกจากกัน (รักกันด้วยความถูกต้องด้วยความดี)</span></div>
</span>
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">6. </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">และสุดท้ายที่ห้ามทำอย่างเด็ดขาดคือการเป็นพ่อสื่อ
แม่สื่อให้กับใคร เพราะจะเป็นกรรม ทำให้เราเกิดมาต้องพลัดจากคู่ครอง คู่แท้
คู่รักของตน</span></div>
</span>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">และคุณรู้ไหมว่าที่คุณเกิดมาในชีวิตนี้เกิดมาแล้วไม่เจอเนื้อคู่
ไม่ได้ครองรักกับเนื้อคู่แท้</span></div>
</span>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">เพราะคุณต้องผิดในข้อใดข้อหนึ่งในเรื่องการแก้กรรมเรื่องเนื้อคู่ที่พิมพ์แจ้งดั่ง
ข้างต้น</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"> <span lang="TH">6</span> <span lang="TH">ข้อนี้ เอง</span></span></div>
</span>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">แต่ถ้าในชีวิตนี้คุณ มีพร้อมทั้ง</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"> <span lang="TH">6</span> <span lang="TH">ข้อ
แต่ยังโดนคนรักไม่ซื่อสัตย์ต่อคุณ คุณจงยินดีกับการที่ได้รับเช่นนั้น</span></span></div>
</span>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">เพราะคุณได้ใช้กรรมในอดีตที่เคยทำมา
ไม่ว่ากรรมจะมาจากอดีตชาติใดก็ตาม เพราะกรรมเก่านั้นย่อมส่งผลตามมาทุกชาติ</span></div>
</span>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">ถ้าเราได้ใช้กรรมมากเท่าใด จะเป็นผลดีกับตัวเราเอง
ดีกว่าไปใช้กรรมในชาติต่อๆไปซึ่งจะเป็นทุกข์ไม่สิ้นสุด</span></div>
</span>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">รีบใช้กรรมให้หมด
และอย่าสร้างกรรมในชีวิตปัจจุบันนี้ให้มากละ
เพราะมันจะส่งผลต่อๆกันไปทำให้กรรมมากยิ่งขึ้น</span></div>
</span>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">ทำกรรมในชีวิตปัจจุบันด้วยความดีความถูกต้อง
แล้วศร ดวงของคุณจะชี้ไปในทางทีดี</span></div>
</span>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">เกิดในชาติ ภพใดก็จะมีแต่ความสุขความเจริญ
และมีคู่รักที่ดีอยู่เสมอ</span></div>
</span>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">และการแก้กรรม
ถ้าทำได้ดั่งเช่นที่ได้พิมพ์แจ้งให้อ่านมา
คุณจะแก้กรรมเรื่องความรักได้ถูกต้องอย่างแท้จริงนี้คือหลักกรรม
ที่ต้องแก้ด้วยกรรม</span></div>
</span>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">คือการกระทำของตัวคุณเอง
เคยทำอย่างไรต้องได้อย่างนั้น และกรรมไม่มีใครแก้ให้เราได้ นอกจากตัวเราเอง
ด้วยเหตุ และผล</span></div>
</span>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">ถ้าไม่มีเหตุผลในปัจจุบันคงไม่เกิดขึ้นมา
คิดด้วยปัญญาแล้วคุณจะแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นอย่างรู้เท่าทันทีเดียว</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"> </span></div>
</span>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">การแก้กรรมเรื่องคู่ต่างๆ</span></div>
</span>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">1. </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">แก้กรรมร้างคู่</span></div>
</span>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">คนบางคนขาดคู่แท้ คู่ถาวรเพราะวิบากกรรม
ชาติก่อนอาจเคยทำให้คู่รักต้องเลิกกันไปโดยตั้งใจหรือไม่ตั้งใจก็ตาม
หรืออาจเคยพรากคู่รักให้แยกจากกัน หรือเคยยุยงให้เขาแตกกัน
หรือขัดขวางมิให้เขาได้ครองคู่กัน</span></div>
</span>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">การแก้กรรมดวงที่ร้างคู่ให้ปฏิบัติ ดังนี้</span></div>
</span>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">1.1 </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">ถวายเทียนคู่หรือแจกันคู่</span></div>
</span>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">ถวายให้ครบ</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"> <span lang="TH">9</span> <span lang="TH">วัดอย่างต่อเนื่อง
จะทำบุญเดือนละ</span> <span lang="TH">1</span> <span lang="TH">วัดหรือ</span> <span lang="TH">2</span> <span lang="TH">วัดก็ได้ตามแต่สะดวก</span></span></div>
</span>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">ให้ถวายในวันเกิดของตน เช่น คนเกิดวันพุธ
ก็ไปทำบุญวันพุธ อธิษฐานจิตขอทำบุญเพื่อแก้วิบากกรรม
ตั้งจิตภาวนาขอพรเรื่องคู่ตามที่หวัง</span></div>
</span>
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">(</span><span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">สามารถถวายสิ่งของอื่นแก่วัดได้
แต่ควรถวายสิ่งของที่ใช่เป็นคู่ เช่น เชิงเทียน)</span></div>
</span>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">2. </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">แก้กรรมชีวิตคู่ไม่ราบรื่น</span></div>
</span>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">อาจเป็นเพราะชาติปางก่อน
ทำบุญร่วมกันโดยไม่เต็มใจ</span></div>
</span>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">จึงเกิดมาเป็นคู่กัน
แต่ความสัมพันธ์ไม่ราบรื่น</span></div>
</span>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">หรือเมื่อครั้งที่เคยเป็นคู่กันนั้น
ขาดความปรองดองต่อกันหรือร่วมมือกัน จึงต้องมาทะเลาะเบาะแว้ง ให้แก้กรรมโดยปฏิบัติ
ดังนี้</span></div>
</span>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">2.1 </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">ร่วมใจกันทำบุญตักบาตรพระสงฆ์อย่างสม่ำเสมอ
ต้องเป็นประจำสม่ำเสมอ ทุกกเช้า วันเว้นวัน หรือทุกอาทิตย์</span></div>
</span>
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">2.2 </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">ร่วมกันทำบุญถวายสังฆทานสม่ำเสมอ
ทุกเดือน หรือ ทุก</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"> 3 </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">เดือน</span></div>
</span>
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">2.3 </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">ร่วมกันสวดพระคาถาบท
ทุกวันพระเป็นเวลา</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"> 3 </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">เดือน จากนั้นสวดทุกวันเพ็ญขึ้น</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"> 15 </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">ค่ำ</span></div>
</span>
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">2.4 </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">เป็นเจ้าภาพหรือร่วมเป็นเจ้าภาพ
เกี่ยวกับงานเลื้ยงวิวาห์
ออกแรงหรือออกเงินช่วยงานแต่งงานของคู่บ่าวสาวที่ไม่รวยนัก
ไม่จำเป็นต้องเป็นคู่ที่เรารู้จักคุ้นเคยดี</span></div>
</span>
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">2.5 </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">ตั้งตนชอบอยู่ในจริยธรรมอันดี
คิดดี พูดดี และทำดีต่อคู่รักทุกคู่ มิว่าจะรู้จักกันดีหรือไม่
ช่วยให้คู่รักเขาได้สมรักหรือได้เข้าใจกัน ไม่ทำให้เขาแตกร้าวกัน
จะได้อานิสงค์แรงมาก</span></div>
</span>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">3. </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">แก้กรรมคู่ไม่สมพงศ์ดวงกัน</span></div>
</span>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">คู่ที่มีดวงไม่ถูกโฉลกกัน
หรือไม่สมพงศ์กันในทางพื้นเรือนชะตา เมื่อมาครองคู่ด้วยกันแล้ว</span></div>
</span>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">ชีวิตมักจะขรุขระไม่ราบรื่น
มีอุปสรรคให้ฟันฝ่าจนเหนื่อยเสมอ หรืออาจมีความลุ่ม ๆ ดอน ๆ ก้าวหน้าช้า</span></div>
</span>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">มีความขัดสน หรือมีปัญหาอื่น ๆ
ที่ทำให้หาความสุขสบายแท้จริงไม่ได้ ให้แก้กรรม ดังนี้</span></div>
</span>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">3.1 </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">ร่วมกันทำบุญ
ทำทานสม่ำเสมอ ทำบุญด้วยการออกแรงแทนเงินก็ได้ นำข้าวของไปบริจาคคนยากไร้
ไปอาสาช่วยงานบุญที่วัด</span></div>
</span>
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">3.2 </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">ร่วมกันตักบาตรพระสงฆ์</span></div>
</span>
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">3.3 </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">ไปไหว้พระ
ทำบุญเติมน้ำมันตะเกียงร่วมกัน</span></div>
</span>
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">3.4 </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">ไปไหว้ศาลหลักเมืองด้วยกัน</span></div>
</span>
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">3.5 </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">ร่วมกันปล่อยนก ปล่อยปลาย
ปล่อยหอยขม โดบไปซื้อปลาที่ตลาดสดมาปล่อย หรือไถ่ชีวิตสัตว์</span></div>
</span>
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">3.6 </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">ร่วมกันล้างบ้าน
จัดบ้านใหม่ ไหว้พระที่บ้าน ไหว้เจ้าที่เจ้าทาง</span></div>
</span>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">4. </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">อธิษฐานขอฟ้าให้พบหน้าคู่แท้</span></div>
</span>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">ต้องฟังผู้หลักผู้ใหญ่หรือคนในครอบครัวที่สูงวัย
ที่ให้คำแนะนำ ตรงนี้เป็นบุญประการหนึ่ง บุญนี้จะหนุนนำให้ได้คู่ที่ดี
ให้ได้ลูกที่ดีในลำดับต่อไป ต่อมาเป็นเรื่องของการทำบุญ คือไม่ทำให้คุณพ่อ
คุณแม่เดือดร้อน ปู่ย่าตายายเดือดร้อน ร้อนกายร้อนใจว่าเราเอกเขรกเกเร
ทั้งนี้จะเป็นบุญกุศลหนุนนำให้เราได้พบคู่รักอันเป็นคู่แท้ประการหนึ่ง อีกหลาย ๆ
ประการที่กล่าวถึงดังต่อไปนี้ ถือว่าเป็นบุญกุศลในเรื่องที่จะให้สมหวังในความรักทั้งนั้น</span></div>
</span>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">การกตัญญูกตเวทิตาต่อบิดามารดาและญาติผู้ใหญ่ในวงศ์ตระกูล
ทำบ้านให้ร่มเย็นเป็นสุข การทำบุญกับบ้านเด็กกำพร้า การบริจาค
หรือการทำบุญกับบ้านคนชรา การบริจาค หรือการทำบุญให้กับโรงพยาบาลสงฆ์
การบริจาคหรือการทำบุญกับมูลนิธิเพื่อนหญิง หญิงที่ถูกทำร้าย การบริจาคหรือการทำบุญกับโรงพยาบาล
เป็นส่วนสำคุญที่จะเป็นบุญแรง เป็นบุญใหญ่
หนุนนำให้เกิดความสุขและความสำเร็จในเรื่องความรัก</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"> </span></div>
</span>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">เพราะสถานที่ที่ได้กล่าวถึง
มีสื่อทางจิตวิญญาณอันสัมพันธ์เกี่ยวกับบุญวาสนาบารมี
ที่จะเกื้อหนุนให้เกิดพลังของผลบุญที่เกื้อหนุนในเรื่องของความรักและชีวิตครอบครัว
เมื่อทำบุญแล้วต้องมีการอธิษฐานบุญ ขอให้ตั้งจิตอธิษฐาน
เมื่อท่านสงบนิ่งแล้วให้ระลึกถึงสิ่งที่เป็นผลบุญที่ได้กระทำอันเกี่ยวข้องกับสิ่งที่ท่านได้ทำบุญมา
และให้อธิษฐานว่า</span></div>
</span>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">“</span><span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">ขอให้ข้าพเจ้า ชื่อ-นามสกุลของท่าน
ขอให้ประสบความสุข ความสำเร็จโดยเฉพาะในเรื่องของชีวิตคู่
เรื่องของครอบครัวขอให้มีความสุข ขอให้ได้พบคู่แท้ดังที่ปรารถนา
หากใครก็ตามที่เป็นคู่แท้ ก็ขอให้พบโดยเร็วพลัน ขอให้ได้เรียนรู้
ขอให้อย่าได้พบกับคนที่หลอกลวง แต่ถ้าหากใครคิดจะหลอกลวง ทำร้าย
ทำลายน้ำใจให้มีความรู้สึกเจ็บช้ำ</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"> </span></div>
</span>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">จงอย่าได้กล้ำกลายเข้ามา
ขอให้ห่างไกลหลีกลี้หนีไปจากบารมี หลีกลี้ไปจากเรา ขอให้มีบารมี
บุญบารมีธรรมคุ้มครองเราด้วยเถิด
หากใครเป็นคู่แท้แล้วไซร้ก็ขอให้จงมีโอกาสเข้ามาใกล้ ประดุจเทพอุ้มสม คือเทพหนุนนำ
เทวดาชักพา ให้เกิดการพบหน้า มีจิตประภัสสรให้เกื้อหนุนกันต่อไป จากปัจจุบันถึงอนาคตด้วยเถิด
สาธุ”</span></div>
</span>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">อะไรประมาณนี้
ท่านก็จะสมหวังตามที่ปรารถนา ส่วนอธิษฐานมีส่วนเหมือนกัน กล่าวคือ
ท่านที่เกิดวันอาทิตย์นั้น
การอธิษฐานควรจะอธิษฐานหรือทำบุญในวันอาทิตย์หรือวันพฤหัสบดี
ท่านที่เกิดวันจันทร์ควรจะทำบุญอธิษฐานขอพรจากเทวดาฟ้าดิน ในวันจันทร์หรือวันพุธ</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"> </span></div>
</span>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 16.8pt;">ส่วนท่านที่เกิดวันอังคารควรขอพรจากเทวดาฟ้าดินในวันอังคารและวันศุกร์
ท่านที่เกิดวันพุธกลางคืนควรอธิษฐานขอพรในวันพุธกลางคืนและวันเสาร์
ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องราวของการอธิษฐานขอฟ้าให้พบหน้าคู่แท้
หวังว่าท่านคงไปใช้ให้เกิดประโยชน์ต่อความสุขของท่านเองและคนรอบข้าง ให้สมหวังดังที่ปรารถนา
พบรักในเร็ววัน</span></div>
</span></span></div>
</div>
angkeerod wannahttp://www.blogger.com/profile/14009991978600014580noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4277839426018094247.post-2191067201469443462016-03-21T08:21:00.003-07:002016-03-21T08:22:25.890-07:00ธัมมจักรกัปปวัตนสูตร<br />
<div class="article-content entry-content" itemprop="articleBody" style="clear: both; margin: 10px auto 5px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; line-height: 1.4;">Dhammachakka in Pali verses and translation</b><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">เอวัมเม สุตัง เอกัง สะมะยัง ภะคะวา พาราณะสิยัง วิหะระติ อิสิปะตะเนมิคะทาเย</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Evam-me sutam, Ekam samayam Bhagavā, Bārānasiyam viharati isipatane migadāye</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ข้าพเจ้าได้ฟังมาแล้วอย่างนี้ สมัยหนึ่งพระผู้มีพระภาคเจ้าเสด็จประทับอยู่ที่ป่าอิ สิปตนมฤคทายวัน ใกล้เมืองพาราณสี</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">I heard that one time the Buddha was staying at Isipatana, near Varanasi</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ตัตระ โข ภะคะวา ปัญจะวัคคิเย ภิกขู อามันเตสิ </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Tatra kho Bhagavā panca-vaggiye bhikkhū āmantesi:</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ในกาลนั้นแล พระผู้มีพระภาคเจ้า ตรัสเตือนพระภิกษุปัญจวัคคีย์ ให้ตั้งใจฟังและพิจารณาตามพระดำรัสของพระองค์อย่างนี ้ว่า</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">At that time, the Blessed One expounded the supreme knowledge he had realized to the group of five ascetics: </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<b style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; line-height: 1.4;">The two extreme practices</b><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">เทวเม ภิกขะเว อันตา ปัพพะชิเตนะ นะ เสวิตัพพา</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย บรรพชิตไม่ควรปฏิบัติให้หนักไปในส่วนที่สุด 2 อย่าง คือ)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Dveme bhikkhave antā pabbajitena na sevitabbā</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">The two extremes that one has gone forth from worldly life (they are monk, recluse, ascetic, etc.) should not practice,</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">โย จายัง กาเมสุ กามะ สุขัลลิกานุโยโค</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (คือ การประพฤติปฏิบัติตนเพื่อแสวงหาความสุขอยู่ใน รูป เสียง กลิ่น รส สัมผัสที่น่าปรารถนา)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Yo cāyam kāmesu kāma-sukhallikānuyogo</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">, - 1. Attachment to worldly sense pleasures,</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">หีโน คัมโม โปถุชชะนิโก อะนะริโย อะนัตถะสัญหิโต</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (เป็นธรรมอันเลว เป็นข้อประพฤติของชาวบ้าน เป็นของผู้มีกิเลสหนา ไม่ใช่ธรรมอันจะนำจิตใจออกจากกิเลส ไม่เป็นประโยชน์ต่อการปฏิบัติเพื่อให้จิตหลุดพ้นจากก ิเลส) </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Hīno gammo pothujjaniko anariyo anattha-sanhito</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> - Which is low, household life, vulgar, unworthy, useless</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">โย จายัง อัตตะกิละมะถานุโยโค</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (คือ การประพฤติปฏิบัติด้วยการทรมานร่างกายให้ได้รับความล ำบาก)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Yo cāyam atta-kilamathānuyogo</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">, - 2. Devotion to self-mortification</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ทุกโข อะนะริโย อะนัตถะสัญหิโต </span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">(ทำให้เป็นทุกข์ทรมาน ไม่ใช่ธรรมอันจะนำจิตใจออกจากกิเลส ไม่เป็นประโยชน์ต่อการปฏิบัติเพื่อให้จิตหลุดพ้นจากก ิเลส)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Dukkho Anariyo Anattha-sanhito</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> – Painful, unworthy, useless </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<b style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; line-height: 1.4;">The Middle Path (ทางสายกลาง)</b><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">เอเต เต ภิกขะเว อุโภ อันเต อะนุปะคัมมะ มัชฌิมา ปะฏิปะทา</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ข้อปฏิบัติอันเป็นกลาง ไม่เข้าไปใกล้ที่สุดสองอย่างนั้น)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Ete te bhikkhave ubho ante anupagamma, Majjhimā patipadā </span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">– the Middle Path, the practice to avoid these 2 extremes: </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ตะถาคะเตนะ อภิสัมพุทธา</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (อันตถาคต ได้ตรัสรู้แล้วด้วยปัญญาอันยิ่ง)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Tathāgatena abhisambuddhā</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">, - This knowledge is realized through penetrative insight by the Tathagata,</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">จักขุกะระณี ญาณะกะระณี</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (กระทำดวงตา คือ กระทำญาณเครื่องรู้)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Cakkhu-karannī nāna-karanī </span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">– Produces vision and knowledge,</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">อุปะสะมายะ อะภิญญายะ สัมโพธายะ นิพพานายะ สังวัตตะติ</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (ย่อมเป็นไป เพื่อความเข้าไปสงบระงับ, เพื่อความรู้ยิ่ง เพื่อความรู้ดี เพื่อกิเลสดับไปจากจิต เข้าสู่พระนิพพาน ฯ) </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Upasamāya abhinnāya sambodhāya nibbānāya samvattati</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">. – Leads to tranquility, to insight, to the extinction of defilements, to enlightenment, to Nibbana.</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">กะตะมา จะ สา ภิกขะเว มัชฌิมา ปะฏิปะทา</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ก็ข้อปฏิบัติซึ่งเป็นกลางนั้น เหล่าไหน)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Katamā ca sā bhikkhave majjhimā patipadā</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> – What is the Middle Path,</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ตะถาคะเตนะ อะภิสัมพุทธา </span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">(ที่ตถาคต ได้ตรัสรู้แล้วด้วยปัญญาอันยิ่ง)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Tathāgatena abhisambuddhā</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">, - realized by the Tathagata,</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">จักขุกะระณี ญาณะกะระณี</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (กระทำดวงตา คือกระทำญาณเครื่องรู้)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Cakkhu-karani nāna-karanī</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> - produces vision and knowledge,</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">อุปะสะมายะ อะภิญญายะ สัมโพธายะ นิพพานายะ สังวัตตะติ</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (ย่อมเป็นไป เพื่อความเข้าไปสงบระงับ เพื่อความรู้ยิ่ง เพื่อความรู้ดี เพื่อกิเลสดับไปจากจิต เข้าสู่พระนิพพาน ฯ) </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Upasamāya abhinnāya sambodhāya nibbānāya samvattati</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">. - leads to tranquility, to insight, to the extinction of defilements, to enlightenment, to Nibbana.</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<b style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; line-height: 1.4;">The Noble Eightfold Path (มรรค 8)</b><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">อะยะเมวะ อะริโย อัฏฐังคิโก มัคโค </span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">(ข้อปฏิบัติอันเป็นทางสายกลางนี้ เพื่อนำกิเลสให้หมดไปจากใจ มี 8 อย่าง)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Ayameva ariyo atthangiko maggo,</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> - the middle way to cease all defilements is the Noble Eightfold Path, </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">เสยยะถีทัง</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (ข้อปฏิบัติเหล่านี้คือ)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Seyyathīdam,</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> - Namely</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">1. สัมมาทิฏฐิ</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (ปัญญาอันเห็นชอบ คือ เห็นอริยสัจ) – ปัญญา </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Sammā-ditthi</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> - Right view - panna</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">2. สัมมาสังกัปโป</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (ความดำริชอบ คิดจะออกจากกาม ไม่คิดอาฆาตพยาบาท ไม่คิดเบียดเบียน) - ปัญญา</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Sammā-sankappo</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">, - Right opinion - panna</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">3. สัมมาวาจา</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (วาจาชอบ วจีสุจริต 4: ไม่พูดโกหก ไม่พูดคำหยาบ ไม่พูดคำส่อเสียด ไม่พูดเพ้อเจ้อเหลวไหล) - ศีล</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Sammā-vācā</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> - Right speech - sila</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">4. สัมมากัมมันโต </span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">(การงานชอบ เว้นจากการทุจริต ไม่ฆ่าสัตว์ ไม่ลักทรัพย์ ไม่ประพฤติผิดในกาม) - ศีล</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Sammā-kammanto</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> - Right action - sila</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">5. สัมมาอาชีโว </span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">(ความเลี้ยงชีวิตชอบ หากินโดยไม่ผิดกฎหมาย ไม่ผิดศีล ไม่ผิดธรรม ไม่ผิดประเพณี) - ศีล</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Sammā-ājīvo</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">, - Right livelihood - sila</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">6. สัมมาวายาโม</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (ความเพียรชอบ เพียรละชั่ว ประพฤติดีเพื่อให้มีคุณธรรมประจำใจ และเพื่อให้ได้คุณธรรมสูงยิ่ง ๆ ขึ้นไป) - สมาธิ</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Sammā-vāyāmo</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> - Right effort - Samadhi</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">7. สัมมาสะติ </span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">(ความระลึกชอบ ระลึกนึกถึง อนุสสติ 10 ประการ มีพระนิพพานเป็นที่สุด) - สมาธิ</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Sammā-sati </span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">- Right mindfulness - Samadhi</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">8. สัมมาสะมาธิ</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (ความตั้งจิตชอบ การทำสมาธิให้อารมณ์ตั้งมั่นใน ศีล สมาธิ ปัญญา) - สมาธิ</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Sammā-samādhi</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">. - Right concentration - Samadhi</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">อะยัง โข สา ภิกขะเว มัชฌิมา ปะฏิปะทา</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย อันนี้แลข้อปฏิบัติอันเป็นกลาง)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Ayam kho sā bhikkhave majjhimā patipadā </span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">– This is the Middle Path, </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ตะถาคะเตนะ อะภิสัมพุทธา</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (ที่ตถาคต ได้ตรัสรู้แล้วด้วยปัญญาอันยิ่ง)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Tathāgatena abhisambuddhā</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">, - realized by the Tathagata</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">จักขุกะระณี ญาณะกะระณี</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (กระทำดวงตา คือกระทำญาณเครื่องรู้)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Cakkhu-karanī nāna-karanī </span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">- produces vision and knowledge</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">อุปะสะมายะ อะภิญญายะ สัมโพธายะ นิพพานายะ สังวัตตะติ </span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">(ย่อมเป็นไป เพื่อความเข้าไปสงบระงับ เพื่อความรู้ยิ่ง เพื่อความรู้ดี เพื่อกิเลสดับไปจากจิต เข้าสู่พระนิพพาน ฯ) </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Upasamāya abhinnāya sambodhāya nibbānāya samvattati</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">. - leads to tranquility, to insight, to the extinction of defilements, to enlightenment, to Nibbana</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<b style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; line-height: 1.4;">Dukkha (Suffering – ทุกข์)</b><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">อิทัง โข ปะนะ ภิกขะเว ทุกขัง อะริยะสัจจัง</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ก็ข้อนี้แลของจริงแห่งอริยบุคคล คือ ทุกข์)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Idam kho pana bhikkhave dukkham ariya-saccam</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">, - the Noble Truth of Suffering - Dukkha</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ชาติปิ ทุกขา</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (แม้ความเกิดก็เป็นทุกข์)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Jātipi dukkhā </span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">- Birth is suffering</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ชราปิ ทุกขา</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (แม้ความแก่ก็เป็นทุกข์)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Jarāpi dukkhā</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> - Aging is suffering</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">มะระณัมปิ ทุกขัง </span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">(แม้ความตายก็เป็นทุกข์)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Maranampi dukkham</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> - Death is suffering</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">โสกะ ปะริเทวะ ทุกขะ โทมะนัส สุปายาสาปิ ทุกขา</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (ความโศก ความร่ำไรรำพัน ความไม่สบายกาย ความไม่สบายใจ ความคับแค้นใจก็เป็นทุกข์)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Soka-parideva-dukkha-domanas supāyāsāpi dukkhā</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">, - Sorrow, lamentation, physical/mental discomfort, pain, grief, distress, despair, and resentment are suffering</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">อัปปิเยหิ สัมปะโยโค ทุกโข</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (การประสบกับสิ่งไม่เป็นที่รักที่พอใจก็เป็นทุกข์)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Appiyehi sampayogo dukkho</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> – Association with those are unpleasant is suffering</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ปิเยหิ วิปปะโยโค ทุกโข </span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">(ความพลัดพรากจากสิ่งที่เป็นที่รักที่พอใจก็เป็นทุกข ์)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Piyehi vippayogo dukkho</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> – Separation from those are pleasant is suffering</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ยัมปิจฉัง นะ ละภะติ ตัมปิ ทุกขัง </span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">(มีความปรารถนาสิ่งใด ไม่ได้สิ่งนั้นนั้นก็เป็นทุกข์)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Yampiccham na labhati tampi dukkham</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">, - Desire to get, to attain something but not getting it, not attaining it is suffering</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">สังขิตเตนะ ปัญจุปาทานักขันธา ทุกขา</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (ว่าโดยย่อ อุปาทานขันธ์ทั้งห้า – การหลงคิดว่าร่างกายเป็นของเราของเขา เป็นตัวทุกข์)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Sankhittena pancupādānakkhandhā dukkhā</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">. – In brief, the Five Aggregates* (rupa and nama) of clinging (attachment) is suffering. </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">*Five Aggregates (khandha – ขันธ์ทั้งห้า or เบญจขันธ์): five conditioned elements of existence forming a being or entity. Nama – mind phenomena.</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">1. Material form, appearance (รูป - rupa), </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">2. (Pleasant/ unpleasant) feeling, sensation (เวทนา - vedana), </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">3. Perception, recognition or remembrance (สัญญา - sanna), </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">4. Mental formation, conditioning (สังขาร - sankhara), </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">5. Consciousness (วิญญาณ - vinnana)</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<b style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; line-height: 1.4;">Dukkha-Samudaya (origin of suffering - ทุกขสมุทัย)</b><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">อิทัง โข ปะนะ ภิกขะเว ทุกขะสะมุทะโย อะริยะ สัจจัง จายัง ตัณหา</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เหตุทำให้เกิดความทุกข์ (สมุหทัย) คือ ทะยานอยาก ความอยากไม่มีที่สิ้นสุดนี้ เรียกว่า ตัณหา)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Idam kho pana bhikkhave dukkha-samudayo ariya-saccam,Yāyam tanhā </span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">– the Noble Truth of Origin of Suffering - Tanha (craving) </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">โปโนพภะวิกา</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (ทำให้ต้องเวียนว่ายตายเกิด)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Ponobbhavikā</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> – Produces new round of becoming, rebirth, new existence</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">นันทิ ราคะ สะหะคะตา</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (เป็นไปกับความกำหนัด ด้วยความเพลิดเพลิน)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Nandi-rāga-sahagatā,</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> – Bounded with pleasures, passion</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ตัตระ ตัตราภินันทินี</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (เพลิดเพลินอย่างหลงระเริงในสิ่งที่ก่อให้เกิดความกำ หนัดรักใคร่นั้นๆ)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Tatra tatrābhinandinī</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">, - Delight and indulge in every sensual objects, every existences: here, there, everywhere, - clinging, attachment</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">เสยยะถีทัง</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (ได้แก่สิ่งเหล่านี้คือ)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Seyyathīdam</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">, - Namely</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">1. </span><span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">กามะตัณหา </span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">(ความทะยานอยากในสิ่งที่ก่อให้เกิดความใคร่)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Kāma-tanhā</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> – Craving for sensual pleasures*</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">2. </span><span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ภวตันหา </span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">(ความทะยานอยากในความอยากเป็นนั่นอยากเป็นนี่)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Vhava-tanhā</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> – Craving for existence </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">3. </span><span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">วิภวตัณหา </span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">(ความทะยานอยากที่จะพ้นจากภาวะที่ไม่อยากเป็น อยากดับสูญ)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Vibhava-tanhā,</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> - Craving for non-existence or self-annihilation (because of wrong views)</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">*phassa – ผัสสะ (sensorial impressions from contacting): sight (eyes), sound (ears), smell (nose), taste (tongue), touch (body), and think (mind).</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<b style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; line-height: 1.4;">Dukkha-Nirodha (cessation of suffering – ทุกขนิโรธ)</b><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">อิทัง โข ปะนะ ภิกขะเว ทุกขะนิโรโธ อริยะสัจจัง</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย นิโรธ คือ ความดับทุกข์อย่างแท้จริง)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Idam kho pana bhikkhave dukkha-nirodho ariya-saccam,</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> - the Noble Truth of Cessation of Suffering</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">โย ตัสสา เยวะ ตัณหายะ อะเสสะ วิราคะ นิโรโธ จาโค ปะฏินิสสัคโค มุตติ อะนาละโย ฯ </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Yo tassā yeva tanhāya asesa-virāga-nirodho cāgo patinissaggo mutti anālayo</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">การดับตัณหาความอยากให้หมดไปจากใจด้วยการ ละ วาง ปล่อย และไม่คิดยินดีพัวพันอยู่กับตัณหาความอยากนั้นอีกเด็ ดขาด คือ การดับทุกข์ให้หมดไปจากใจได้อย่างแท้จริง</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">The complete cessation of craving is giving up, relinquishing, liberating, and detaching from craving.</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<b style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; line-height: 1.4;">Dukkha-Nirodha-Gamini-Patipada (the Path, Magga – มรรค)</b><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">อิทัง โข ปะนะ ภิกขะเว ทุกขะ นิโรธะ คามินี ปะฏิปะทา อะริยะ สัจจัง</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ทุกขโรธคามินีปฏิปทาอริยสัจ คือ ข้อปฏิบัติให้ถึงความดับทุกข์อย่างแท้จริง คือ อริยมรรคมีองค์ 8)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Idam kho pana bhikkhave dukkha-nirodha-gāminī-patipadā ariya-saccam</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">, - the Noble Truth of the Path leading to the Cessation of Suffering - Magga</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">อะยะเมวะ อะริโย อัฏฐังคิโก มัคโค</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (ข้อปฏิบัติอันเป็นทางสายกลาง เพื่อนำกิเลสให้หมดไปจากใจ มี 8 อย่าง)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Ayameva ariyo atthangiko maggo</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">, - the middle way to cease all defilements is the Noble Eightfold Path,</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">เสยยะถีทัง </span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">(ข้อปฏิบัติเหล่านี้คือ)</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Seyyathīdam,</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> - Namely</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">1. สัมมาทิฏฐิ</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (ปัญญาอันเห็นชอบ คือ เห็นอริยสัจ) – ปัญญา</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Sammā-ditthi</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> - Right view - panna</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">2. สัมมาสังกัปโป</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (ความดำริชอบ คิดจะออกจากกาม ไม่คิดอาฆาตพยาบาท ไม่คิดเบียดเบียน) - ปัญญา</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Sammā-sankappo</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">, - Right opinion - panna</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">3. สัมมาวาจา</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (วาจาชอบ วจีสุจริต 4: ไม่พูดโกหก ไม่พูดคำหยาบ ไม่พูดคำส่อเสียด ไม่พูดเพ้อเจ้อเหลวไหล) - ศีล</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Sammā-vācā </span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">- Right speech - sila</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">4. สัมมากัมมันโต</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (การงานชอบ เว้นจากการทุจริต ไม่ฆ่าสัตว์ ไม่ลักทรัพย์ ไม่ประพฤติผิดในกาม) - ศีล</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Sammā-kammanto </span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">- Right action - sila</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">5. สัมมาอาชีโว </span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">(ความเลี้ยงชีวิตชอบ หากินโดยไม่ผิดกฎหมาย ไม่ผิดศีล ไม่ผิดธรรม ไม่ผิดประเพณี) - ศีล</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Sammā-ājīvo</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">, - Right livelihood - sila</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">6. สัมมาวายาโม</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (ความเพียรชอบ เพียรละชั่ว ประพฤติดีเพื่อให้มีคุณธรรมประจำใจ และเพื่อให้ได้คุณธรรมสูงยิ่ง ๆ ขึ้นไป) - สมาธิ</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Sammā-vāyāmo </span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">- Right effort - Samadhi</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">7. สัมมาสะติ</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (ความระลึกชอบ ระลึกนึกถึง อนุสสติ 10 ประการ มีพระนิพพานเป็นที่สุด) - สมาธิ</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Sammā-sati</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> - Right mindfulness - Samadhi</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">8. สัมมาสะมาธิ</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> (ความตั้งจิตชอบ การทำสมาธิให้อารมณ์ตั้งมั่นใน ศีล สมาธิ ปัญญา) - สมาธิ</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Sammā-samādhi</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">. - Right concentration - Samadhi</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Dhammachakka in Pali verses and translation (continued)</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<b style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; line-height: 1.4;">Three phases of Knowledge, twelve aspects</b><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<b style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; line-height: 1.4;">1. Sacca nana – สัจจญาณ (knowledge of truth) regarding dukkha</b><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">อิทัง ทุกขัง อะริยะ สัจจันติ เม ภิกขะเว ปุพเพ อะนะนุสสุเตสุ ธัมเมสุ จักขุง อุทะปาทิ ญาณัง อุทะปาทิ ปัญญา อุทะปาทิ วิชชา อุทะปาทิ อาโลโก อุทะปาทิ</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Idam dukkham ariya-saccanti me bhikkhave, Pubbe ananussutesu dhammesu, Cakkhum udapādi nānam udapādi pannā udapādi vijjā udapādi āloko udapādi </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ดวงตาเห็นธรรมได้เกิดขึ้นแล้ว ญาณได้เกิดขึ้นแล้ว ปัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว วิชชาได้เกิดขึ้นแล้ว แสงสว่างได้เกิดขึ้นแล้วแก่เรา ในธรรมทั้งหลายที่เราไม่เคยฟังมาก่อนว่า นี้คือ ทุกข์อริยสัจ</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Vision (eyes of Dhamma) arose, insight arose, wisdom arose, clear knowledge arose, light (knowledge discerns all phenomena, light to get rid of darkness of ignorance) arose in me regarding those unheard before, This is the Noble Truth of Suffering.</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<b style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; line-height: 1.4;">2. Kicca nana – กิจจญาณ (knowledge of function) regarding dukkha</b><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ตัง โข ปะนิทัง ทุกขัง อะริยะ สัจจัง ปะริญเญยยันติ เม ภิกขะเว ปุพเพ อะนะนุสสุเตสุ ธัมเมสุ จักขุง อุทะปาทิ ญาณัง อุทะปาทิ ปัญญา อุทะปาทิ วิชชา อุทะปาทิ อาโลโก อุทะปาทิ</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Tam kho panidam dukkham ariya-saccam parinneyyanti me bhikkhave, Pubbe ananussutesu dhammesu, Cakkhum udapādi nānam udapādi pannā udapādi vijjā udapādi āloko udapādi</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ดวงตาเห็นธรรมได้เกิดขึ้นแล้ว ญาณได้เกิดขึ้นแล้ว ปัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว วิชชาได้เกิดขึ้นแล้ว แสงสว่างได้เกิดขึ้นแล้วแก่เรา ในธรรมทั้งหลายที่ไม่เคยฟังมาก่อน ว่า ก็ทุกข์อริยสัจนี้นั้นแล ควรกำหนดรู้</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Vision arose, insight arose, wisdom arose, clear knowledge arose, light arose in me regarding those unheard before, this Noble Truth of Suffering should be rightly and fully comprehended.</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<b style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; line-height: 1.4;">3. Kata nana – กตญาณ (knowledge of function has been done) regarding dukkha</b><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ตัง โข ปะนิทัง ทุกขัง อะริยะ สัจจัง ปะริญญาตันติ เม ภิกขะเว ปุพเพ อะนะนุสสุเตสุ ธัมเมสุ จักขุง อุทะปาทิ ญาณัง อุทะปาทิ ปัญญา อุทะปาทิ วิชชา อุทะปาทิ อาโลโก อุทะปาทิ</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Tam kho panidam dukkham ariya-saccam parinnātanti me bhikkhave, Pubbe ananussutesu dhammesu, Cakkhum udapādi nānam udapādi pannā udapādi vijjā udapādi āloko udapādi. </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ดวงตาเห็นธรรมได้เกิดขึ้นแล้ว ญาณได้เกิดขึ้นแล้ว ปัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว วิชชาได้เกิดขึ้นแล้ว แสงสว่างได้เกิดขึ้นแล้วแก่เราในธรรมทั้งหลายที่ไม่เ คยฟังมาก่อน ว่า ก็ทุกข์อริยสัจนี้นั้นแล เราได้หยั่งรู้ด้วยปัญญาโดยตลอดแล้ว</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Vision arose, insight arose, wisdom arose, clear knowledge arose, light arose in me regarding those unheard before, this Noble Truth of Suffering has been rightly and fully comprehended.</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<b style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; line-height: 1.4;">4. Sacca nana - สัจจญาณ (knowledge of truth) regarding dukkha-samudaya </b><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">อิทัง ทุกขะ สะมุทะโย อะริยะ สัจจันติ เม ภิกขะเว ปุพเพ อะนะนุสสุเตสุ ธัมเมสุ จักขุง อุทะปาทิ ญาณัง อุทะปาทิ ปัญญา อุทะปาทิ วิชชา อุทะปาทิ อาโลโก อุทะปาทิ</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Idam dukkha-samudayo ariya-saccanti me bhikkhave, Pubbe ananussutesu dhammesu, Cakkhum udapādi nānam udapādi pannā udapādi vijjā udapādi āloko udapādi.</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ดูก่อน ภิกษุทั้งหลาย ดวงตาเห็นธรรมได้เกิดขึ้นแล้ว ญาณได้เกิดขึ้นแล้ว ปํญญาได้เกิดขึ้นแล้ว วิชชาได้เกิดขึ้นแล้ว แสงสว่างได้เกิดขึ้นแล้วแก่เรา ในธรรมทั้งหลายที่ไม่เคยฟังมาก่อน ว่านี้คือ ทุกข์สมุทัยอริยสัจ</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Vision arose, insight arose, wisdom arose, clear knowledge arose, light arose in me regarding those unheard before, This is the Noble Truth of Origin of Suffering.</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<b style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; line-height: 1.4;">5. Kicca nana – กิจจญาณ (knowledge of function) regarding dukkha-samudaya</b><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ตัง โข ปะนิทัง ทุกขะ สะมุทะโย อะริยะ สัจจัง ปะหาตัพพันติ เม ภิกขะเว ปุพเพ อะนะนุสสุเตสุ ธัมเมสุ จักขุง อุทะปาทิ ญาณัง อุทะปาทิ ปัญญา อุทะปาทิ วิชชา อุทะปาทิ อาโลโก อุทะปาทิ</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Tam kho panidam dukkha-samudayo ariya-saccam pahātabbanti me bhikkhave, Pubbe ananussutesu dhammesu, Cakkhum udapādi nānam udapādi pannā udapādi vijjā udapādi āloko udapādi. </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ดูก่อน ภิกษุทั้งหลาย ดวงตาเห็นธรรมได้เกิดขึ้นแล้ว ญาณได้เกิดขึ้นแล้ว ปํญญาได้เกิดขึ้นแล้ว วิชชาได้เกิดขึ้นแล้ว แสงสว่างได้เกิดขึ้นแล้วแก่เรา ในธรรมทั้งหลายที่ไม่เคยฟังมาก่อน ว่านี่ทุกข์สมุทัยอริยสัจนี้แล ควรละให้ขาด</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Vision arose, insight arose, wisdom arose, clear knowledge arose, light arose in me regarding those unheard before, this Noble Truth of Origin of Suffering should be eradicated.</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<b style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; line-height: 1.4;">6. Kata nana – กตญาณ (knowledge of function has been done) regarding dukkha-samudaya</b><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ตัง โข ปะนิทัง ทุกขะ สะมุทะโย อะริยะ สัจจัง ปะหีนันติ เม ภิกขะเว ปุพเพ อะนะนุสสุเตสุ ธัมเมสุ จักขุง อุทะปาทิ ญาณัง อุทะปาทิ ปัญญา อุทะปาทิ วิชชา อุทะปาทิ อาโลโก อุทะปาทิ</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Tam kho panidam dukkha-samudayo ariya-saccam pahīnanti me bhikkhave, Pubbe ananussutesu dhammesu, Cakkhum udapādi nānam udapādi pannā udapādi vijjā udapādi āloko udapādi.</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ดูก่อน ภิกษุทั้งหลาย ดวงตาเห็นธรรมได้เกิดขึ้นแล้ว ญาณได้เกิดขึ้นแล้ว ปํญญาได้เกิดขึ้นแล้ว วิชชาได้เกิดขึ้นแล้ว แสงสว่างได้เกิดขึ้นแล้วแก่เรา ในธรรมทั้งหลายที่ไม่เคยฟังมาก่อน ว่า นี่ ทุกข์สมุทัยอริยสัจนี้แล เราละได้แล้ว</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Vision arose, insight arose, wisdom arose, clear knowledge arose, light arose in me regarding those unheard before, this Noble Truth of Origin of Suffering has been completely eradicated.</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<b style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; line-height: 1.4;">7. Sacca nana – สัจจญาณ (knowledge of truth) regarding dukkha-nirodha</b><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">อิทัง ทุกขะนิโรโธ อะริยะสัจจันติ เม ภิกขะเว ปุพเพ อะนะนุสสุเตสุ ธัมเมสุ จักขุง อุทะปาทิ ญาณัง อุทะปาทิ ปัญญา อุทะปาทิ วิชชา อุทะปาทิ อาโลโก อุทะปาทิ</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Idam dukkha-nirodho ariya-saccanti me bhikkhave, Pubbe ananussutesu dhammesu, Cakkhum udapādi nānam udapādi pannā udapādi vijjā udapādi āloko udapādi.</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ดูก่อน ภิกษุทั้งหลาย ดวงตาเห็นธรรมได้เกิดขึ้นแล้ว ญาณได้เกิดขึ้นแล้ว ปํญญาได้เกิดขึ้นแล้ว วิชชาได้เกิดขึ้นแล้ว แสงสว่างได้เกิดขึ้นแล้วแก่เรา ในธรรมทั้งหลายที่ไม่เคยฟังมาก่อน ว่านี้คือ ทุกขนิโรจอริยสัจ</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Vision arose, insight arose, wisdom arose, clear knowledge arose, light arose in me regarding those unheard before, This is the Noble Truth of the Cessation of Suffering.</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<b style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; line-height: 1.4;">8. Kicca nana – กิจจญาณ (knowledge of function) regarding dukkha-nirodha</b><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ตัง โข ปะนิทัง ทุกขะ นิโรโธ อะริยะ สัจจัง สัจฉิกาตัพพันติ เม ภิกขะเว ปุพเพ อะนะนุสสุเตสุ ธัมเมสุ จักขุง อุทะปาทิ ญาณัง อุทะปาทิ ปัญญา อุทะปาทิ วิชชา อุทะปาทิ อาโลโก อุทะปาทิ</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Tam kho panidam dukkha-nirodho ariya-saccam sacchikātabbanti me bhikkhave, Pubbe ananussutesu dhammesu, Cakkhum udapādi nānam udapādi pannā udapādi vijjā udapādi āloko udapādi.</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ดูก่อน ภิกษุทั้งหลาย ดวงตาเห็นธรรมได้เกิดขึ้นแล้ว ญาณได้เกิดขึ้นแล้ว ปํญญาได้เกิดขึ้นแล้ว วิชชาได้เกิดขึ้นแล้ว แสงสว่างได้เกิดขึ้นแล้วแก่เรา ในธรรมทั้งหลายที่ไม่เคยฟังมาก่อน ว่า ทุกขนิโรจอริยสัจนี้นั้นแล ควรทำให้แจ้ง</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Vision arose, insight arose, wisdom arose, clear knowledge arose, light arose in me regarding those unheard before, this Noble Truth of the Cessation of Suffering should be fully realized.</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<b style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; line-height: 1.4;">9. Kata nana – กตญาณ (knowledge of function has been done) regarding dukkha-nirodha</b><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ตัง โข ปะนิทัง ทุกขะ นิโรโธ อะริยะ สัจจัง สัจฉิกะตันติ เม ภิกขะเว ปุพเพ อะนะนุสสุเตสุ ธัมเมสุ จักขุง อุทะปาทิ ญาณัง อุทะปาทิ ปัญญา อุทะปาทิ วิชชา อุทะปาทิ อาโลโก อุทะปาทิ</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Tam kho panidam dukkha-nirodho ariya-saccam sacchikatanti me bhikkhave, Pubbe ananussutesu dhammesu, Cakkhum udapādi nānam udapādi pannā udapādi vijjā udapādi āloko udapādi. </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ดูก่อน ภิกษุทั้งหลาย ดวงตาเห็นธรรมได้เกิดขึ้นแล้ว ญาณได้เกิดขึ้นแล้ว ปํญญาได้เกิดขึ้นแล้ว วิชชาได้เกิดขึ้นแล้ว แสงสว่างได้เกิดขึ้นแล้วแก่เรา ในธรรมทั้งหลายที่ไม่เคยฟังมาก่อน ว่า ก็ทุกขนิโรจอริยสัจนี้นั้นแล อันเราได้ทำให้แจ้งแล้ว</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Vision arose, insight arose, wisdom arose, clear knowledge arose, light arose in me regarding those unheard before, this Noble Truth of the Cessation of Suffering has been fully realized.</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<b style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; line-height: 1.4;">10. Sacca nana – สัจจญาณ (knowledge of truth) regarding dukkha-nirodha-gamini-patipada or magga</b><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">อิทัง ทุกขะ นิโรธะ คามินี ปะฏิปะทา อะริยะ สัจจันติ เม ภิกขะเว ปุพเพ อะนะนุสสุเตสุ ธัมเมสุจักขุง อุทะปาทิ ญาณัง อุทะปาทิ ปัญญา อุทะปาทิ วิชชา อุทะปาทิ อาโลโก อุทะปาทิ</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Idam dukkha-nirodha-gāminī-patipadā ariya-saccanti me bhikkhave, Pubbe ananussutesu dhammesu, Cakkhum udapādi nānam udapādi pannā udapādi vijjā udapādi āloko udapādi.</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ดูก่อน ภิกษุทั้งหลาย ดวงตาเห็นธรรมได้เกิดขึ้นแล้ว ญาณได้เกิดขึ้นแล้ว ปํญญาได้เกิดขึ้นแล้ว วิชชาได้เกิดขึ้นแล้ว แสงสว่างได้เกิดขึ้นแล้วแก่เรา ในธรรมทั้งหลายที่ไม่เคยฟังมาก่อน ว่า นี่ ทุกขนิโรธคามินีปฏิปทาอริยสัจ</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Vision arose, insight arose, wisdom arose, clear knowledge arose, light arose in me regarding those unheard before, this is the Noble Truth of the Path leading to the Cessation of Suffering.</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<b style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; line-height: 1.4;">11. Kicca nana – กิจจญาณ (knowledge of function) regarding dukkha-nirodha-gamini-patipada or magga</b><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ตัง โข ปะนิทัง ทุกขะ นิโรธะ คามินี ปะฏิปะทา อะริยะ สัจจัง ภาเวตัพพันติ เม ภิกขะเว ปุพเพ อะนะนุสสุเตสุ ธัมเมสุ จักขุง อุทะปาทิ ญาณัง อุทะปาทิ ปัญญา อุทะปาทิ วิชชา อุทะปาทิ อาโลโก อุทะปาทิ</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Tam kho panidam dukkha-nirodha-gāminī-patipadā ariya-saccam bhāvetabbanti me bhikkhave, Pubbe ananussutesu dhammesu, Cakkhum udapādi nānam udapādi pannā udapādi vijjā udapādi āloko udapādi.</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ดูก่อน ภิกษุทั้งหลาย ดวงตาเห็นธรรมได้เกิดขึ้นแล้ว ญาณได้เกิดขึ้นแล้ว ปํญญาได้เกิดขึ้นแล้ว วิชชาได้เกิดขึ้นแล้ว แสงสว่างได้เกิดขึ้นแล้วแก่เรา ในธรรมทั้งหลายที่ไม่เคยรู้มาก่อน ว่า ก็ทุกขนิโรธคามินีปฏิปทาอริยสัจนั้นแล ควรให้เจริญ</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Vision arose, insight arose, wisdom arose, clear knowledge arose, light arose in me regarding those unheard before, this Noble Truth of the Path leading to the Cessation of Suffering should be developed. </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<b style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; line-height: 1.4;">12. Kata nana – กตญาณ (knowledge of function has been done) regarding dukkha-nirodha-gamini-patipada or magga</b><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ตัง โข ปะนิทัง ทุกขะ นิโรธะ คามินี ปะฏิปะทา อะริยะ สัจจัง ภาวิตันติ เม ภิกขะเว ปุพเพ อะนะนุสสุเตสุ ธัมเมสุ จักขุง อุทะปาทิ ญาณัง อุทะปาทิ ปัญญา อุทะปาทิ วิชชา อุทะปาทิ อาโลโก อุทะปาทิ</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Tam kho panidam dukkha-nirodha-gāminī-patipadā ariya-saccam bhāvitanti me bhikkhave, Pubbe ananussutesu dhammesu, Cakkhum udapādi nānam udapādi pannā udapādi vijjā udapādi āloko udapādi.</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ดูก่อน ภิกษุทั้งหลาย ดวงตาเห็นธรรมได้เกิดขึ้นแล้ว ญาณได้เกิดขึ้นแล้ว ปํญญาได้เกิดขึ้นแล้ว วิชชาได้เกิดขึ้นแล้ว แสงสว่างได้เกิดขึ้นแล้วแก่เรา ในธรรมทั้งหลายที่เราไม่ได้เคยฟังแล้วในกาลก่อนว่า ก็ทุกขนิโรธคามินีปฏิปทาอริยสัจนั้นแล อันเราเจริญแล้ว</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Vision arose, insight arose, wisdom arose, clear knowledge arose, light arose in me regarding those unheard before, this Noble Truth of the Path leading to the Cessation of Suffering has been developed. </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ยาวะกีวัญจะ เม ภิกขะเว อิเมสุ จะตูสุ อะริยะ สัจเจสุ เอวัน ติ ปะริวัฏฏัง ทวาทะสาการัง ยะถาภูตัง ญาณะ ทัสสะนัง นะ สุวิสุทธัง อะโหสิ ฯ เนวะ ตาวาหัง ภิกขะเว สะเทวะเก โลเก สะมาระเก สะพรัหมะเก สัสสะมะณะพราหมะณิยา ปะชายะ สะเทวะมะนุสสายะ สัสสะมะณะพราหมะณิยา ปะชายะ สะเทวะมะนุสสายะ</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Yāvakīvanca me bhikkhave imesu catūsu ariya-saccesu, Evan-ti-parivattam dvādasākāram yathābhūtam nāna-dassanam na suvisuddham ahosi, Neva tāvāham bhikkhave sadevake loke samārake sabrahmake, Sassamana-brāhmaniyā pajāya sadeva-manussāya, Anuttarma sammā-sambodhim abhisambuddho paccannāsim. </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ปัญญาอันเห็นตามความจริง 4 อย่าง อันทำให้ใจห่างไกลจากกิเลสนี้ โดยอาการหมุนเวียนแห่งปัญญาญาณ ครบ 3 รอบ (ญาณ 3 คือ สัจจญาณ กิจจญาณ กตญาณ) ทั้ง 4 อย่าง รวมเป็นอาการ 12 รอบ </span><span style="background-color: #fafafa; color: red; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ยังไม่หมดจด</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">แก่ตถาคต เรา</span><span style="background-color: #fafafa; color: red; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ไม่กล้าประกาศยืนยัน</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ว่าเราได้ตรัสรู้อนุตรสัมมาสัมโพธิญาณอันยอดเยี่ยมใน โลก ที่มีเทวดา มาร พรหม ในเหล่าสัตว์ พร้อมทั้งสมณพราหมณ์ พร้อมทั้งเทวดาและมนุษย์ </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">As my knowledge of these Four Noble Truths in 3 phases, 12 aspects altogether </span><span style="background-color: #fafafa; color: red; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">was not clearly and completely understood </span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">to me (Tathagata). I </span><span style="background-color: #fafafa; color: red; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">did not declare </span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">to the worlds with deities, mara, brahma, and all beings that I had attained the incomparable perfect self-enlightenment.</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ยะโต จะ โข เม ภิกขะเว อิเมสุ จะตูสุ อะริยะ สัจเจสุ เอวัน ติ ปะริวัฏฏัง ทวาทะสาการัง ยะถาภูตัง ญาณะ ทัสสะนัง สุวิสุทธัง อะโหสิ ฯ อะถาหัง ภิกขะเว สะเทวะเก โลเก สะมาระเก สะพรัหมะเก สัสสะมะณะพราหมะณิยา ปะชายะ สะเทวะมะนุสสายะ สัสสะมะณะพราหมะณิยา ปะชายะ สะเทวะมะนุสสายะ</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Yato ca kho me bhikkhave imesu catūsu ariya-saccesu, Evan-ti-parivattam dvādasākāram yathābhūtam nāna-dassanam suvisuddham ahosi, Athāham bhikkhave sadevake loke samārake sabrahmake, Sassamana-brāhmaniyā pajāya sadeva-manussāya, Anuttaram sammā-sambodhim abhisambuddho paccannāsim.</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ก็เมื่อใดแล ความจริง 4 อย่าง อันทำให้ใจห่างไกลจากกิเลสนี้ โดยอาการหมุนเวียนแห่งปัญญาญาณ ครบ 3 รอบทั้ง 4 อย่าง รวมเป็นอาการ 12 รอบ ด้วยปัญญาอันบริสุทธิ์หมดจดแล้ว ฯ </span><span style="background-color: #fafafa; color: red; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ได้รู้แจ้งหมดจดแก่ตถาคต </span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">เมื่อนั้น เราจึง</span><span style="background-color: #fafafa; color: red; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">กล้าประกาศยืนยัน </span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ว่าเราได้ตรัสรู้อนุตรสัมมาสัมโพธิญาณ (ญาณเป็นเครื่องตรัสรู้เองโดยชอบ) อันยอดเยี่ยมในโลก ที่มีเทวดา มาร พรหม ในหล่าสัตว์ พร้อมทั้งสมณพราหมณ์ พร้อมทั้งเทวดาและมนุษย์</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">As my knowledge of these Four Noble Truths in 3 phases, 12 aspects altogether </span><span style="background-color: #fafafa; color: red; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">was thoroughly purified and understood </span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">to me (Tathagata). I </span><span style="background-color: #fafafa; color: red; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">did declare </span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">to the worlds with deities, mara, brahma, and all beings that I had attained the incomparable perfect self-enlightenment.</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ญาณัญจะ ปะนะ เม ทัสสะนัง อุทะปาทิ อะกุปปา เม วิมุตติ อะยะมันติมา ชาติ นัตถิทานิ ปุนัพภะโวติ ฯ</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Nānanca pana me dassanam udapādi, Akuppā me vimutti, Ayam-antimā jāti, Natthidāni punabbhavoti</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ปัญญาอันรู้เห็นได้เกิดขึ้นแก่เราแล้ว ว่า กิเลสทั้งหลายไม่สามารถจะกำเริบขึ้นมาได้อีกแล้ว จิตของเราได้หลุดพ้นจากกิเลสโดยวิเศษแล้ว ชาตินี้เป็นชาติสุดท้ายของเราแล้ว บัดนี้ไม่มีภพเป็นที่เกิดสำหรับเราอีกแล้ว</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">The wisdom arose in me, my supreme deliverance from all defilements is firm and indestructible, this is my last existence, there is no more renewed existence for me.</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">อิทะมะโวจะ ภะคะวา ฯ อัตตะมะนา ปัญจะวัคคิยา ภิกขู ภะคะวะโต ภาสิตัง อะภินันทุง ฯ</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Idam-avoca Bhagavā, Attamanā panca-vaggiyā bhikkhū Bhagavato bhāsitam abhinandum </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ครั้นเมื่อพระผู้มีพระภาคเจ้า ทรงแสดงความจริง 4 อย่างอันประเสริฐ อันทำให้ใจห่างไกลจากกิเลสอย่างนี้แล้ว พระภิกษุปัจจวัคคีย์เหล่านั้น ก็มีความเพลิดเพลินยินดีในธรรมที่พระพุทธองค์ทรงตรัส แล้วนั้น</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">The group of five ascetics was glad and greatly rejoiced in this profound knowledge of the Blessed One.</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">อิมัสมิญจะ ปะนะ เวยยากะระณัสมิง ภัญญะมาเน อายัสมะโต โกณทัญญัสสะ วิระชัง วีตะมะลัง ธัมมะจักขุง อุทะปาทิ "ยังกิญจิ สะมุทะยะธัมมัง สัพพันตัง นิโรธะธัมมันติ" ฯ</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Imasminca pana veyyā-karanasmim bhannamāne, Āyasmato Kondannassa virajam vītamalam dhamma-cakkhum udapādi, Yankinci samudaya-dhammam sabban-tam nirodha-dhammanti</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ก็เมื่อความจริงอันประเสริฐ 4 ประการนี้ อันพระผู้มีพระภาคเจ้าตรัสอยู่ จักษุในธรรม อันปราศจากธุลี ปราศจากมลทิน ได้เกิดขึ้นแล้ว แก่พระโกณทัญญะ ว่า " สิ่งใดสิ่งหนึ่งมีความเกิดขึ้นเป็นธรรมดาแล้ว สิ่งนั้นทั้งปวง ก็ต้องดับสลายไปเป็นธรรมดา "</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">After the discourse of these Noble Truths expounded by the Blessed One, dhammachakku (vision of Truth, perception of right and wrong, free from impurities/defilements) arose in Venerable Kondanna as ‘Whatever with the nature of arising has the nature of ceasing’.</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ปะวัตติเต จะ ภะคะวะตา ธัมมะจักเก ภุมมา เทวา สัททะมะนุสสาเวสุง</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Pavattite ca Bhagavatā dhamma-cakke, Bhummā devā saddamanussāvesum:</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ก็เมื่อพระผู้มีพระภาคเจ้า ได้ทรงประกาศวงล้อแห่งธรรมให้เป็นไปแล้วนั่นแล เหล่าภูมเทวดา ก็ได้เปล่งเสียงสาธุการบันลือลั่นว่า</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">After the Blessed One had declared this great discourse: the Wheel of Dhamma, the earthbound deities (bhumadevas) did the proclamation of approval loudly that:</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">“</span><span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">เอตัมภะคะวะตา พาราณะสิยัง อิสิปะตะเน มิคะทาเย อะนุตตรัง ธัมมะจักกัง ปะวัตติตัง อัปปะฏิวัตติยัง สะมะเณนะ วา พราหมะเณนะ วา เทเวนะ วา มาเรนะ วา พรัหมุนา วา เกนะจิ วา โลกัสมินติ" ฯ</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">"</span><span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Etam-Bhagavatā Bārānasiyam isipatane migadāye anuttaram dhamma-cakkam pavattitam, Appativattiyam samanena vā brāhmanena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasminti."</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">"นั่นคือ วงล้อแห่งธรรมอันยอดเยี่ยม ไม่มีอะไรเทียบได้ อันพระผู้มีพระภาคเจ้าได้ทรงประกาศให้เป็นไปแล้ว ที่ป่าอิสิปตนมฤคทายวัน ใกล้เมืองพาราณสี ซึ่งวงล้อแห่งธรรมอย่างนี้ อันสมณพราหมณ์ ตลอดถึงเทวดา มาร พรหม และใคร ๆ ในโลก จะเปลี่ยนแปลงคัดค้านไม่ได้"</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">This is the supreme Wheel of Dhamma that has been set in motion by the Blessed One at Isipatana, near Veranasi, and cannot be set or reversed by deva, mara, brahma, recluses or anyone in the world.</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ภุมมานัง เทวานัง สัททัง สุตวา </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Bhummānam devānam saddam sutvā,</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">จาตุมมะหาราชิกา เทวา สัททะมะนุสสาเวสุง ฯ จาตุมมะหาราชิกานัง เทวานัง สัททัง สุตวา </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Cātummahārājikā devā saddamanussāvesum Cātummahārājikānam devānam saddam sutvā, </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ตาวะติงสา เทวา สัททะมะนุสสาเวสุง ฯ ตาวะติงสานัง เทวานัง สัททัง สุตวา</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Tāvatimsā devā saddamanussāvesum Tāvatimsānam devānam saddam sutvā,</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ยามา เทวา สัททะมะนุสสาเวสุง ฯ ยามานัง เทวานัง สัททัง สุตวา </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Yāmā devā saddamanussāvesum Yāmānam devānam saddam sutvā,</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ตุสิตา เทวา สัททะมะนุสสาเวสุง ฯตุสิตานัง เทวานัง สัททัง สุตวา </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Tusitā devā saddamanussāvesum Tusitānam devānam saddam sutvā,</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">นิมมานะระตี เทวา สัททะมะนุสสาเวสุง ฯ นิมมานะระตีนัง เทวานัง สัททัง สุตวา</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Nimmānaratī devā saddamanussāvesum Nimmānaratīnam devānam saddam sutvā,</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ปะระนิมมิตะวะสะวัตตี เทวา สัททะมะนุสสาเวสุง ฯ ปะระนิมมิตะวะสะวัตตีนัง เทวานัง สัททัง สุตวา</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Paranimmita-vasavattī devā saddamanussāvesum Paranimmita-vasavattīnam devānam saddam sutvā,</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">พรัหมะกายิกา เทวา สัททะมะนุสสาเวสุง พรัหมะกายิกานัง เทวานัง สัททัง สุตวา</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Brahma-kāyikā devā saddamanussāvesum Brahma-kāyikānam devānam saddam sutvā,</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">พรัหมะปาริสัชชา เทวา สัททะมะนุสสาเวสุง ฯ พรัหมะปะริสัชชานัง เทวานัง สัททัง สุตวา </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Brahma-parisajja devā saddamanussāvesum Brahma- parisajjanam devānam saddam sutvā,</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">พรัหมะปะโรหิตา เทวา สัททะมะนุสสาเวสุง ฯ พรัหมะปะโรหิตานัง เทวานัง สัททัง สุตวา </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Brahma-parohita devā saddamanussāvesum Brahma-parohitanam devānam saddam sutvā,</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">มะหาพรัหมา เทวา สัททะมะนุสสาเวสุง ฯ มะหาพรัหมานัง เทวานัง สัททัง สุตวา </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Maha-brahma devā saddamanussāvesum Maha-brahmanam devānam saddam sutvā,</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ปะริตตาภา เทวา สัททะมะนุสสาเวสุง ฯ ปะริตตาภานัง เทวานัง สัททัง สุตวา </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Parittabha devā saddamanussāvesum Parittabhanam devānam saddam sutvā,</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">อัปปะมาณาภา เทวา สัททะมะนุสสา เวสุง ฯ อัปปะมาณาภานัง เทวานัง สัททัง สุตวา</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Appamanabha devā saddamanussāvesum Appamanabhanam devānam saddam sutvā,</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">อาภัสสะรา เทวา สัททะมะนุสสาเวสุง ฯ อาภัสสะรานัง เทวานัง สัททัง สุตวา </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Abhassara devā saddamanussāvesum Abhassaranam devānam saddam sutvā,</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ปะริตตะสุภา เทวา สัททะมะนุสสาเวสุง ฯ ปะริตตะสุภานัง เทวานัง สัททัง สุตวา </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Parittasubha devā saddamanussāvesum Parittasubhanam devānam saddam sutvā,</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">อัปปะมาณะสุภา เทวา สัททะมะนุสสาเวสุง ฯ อัปปะมาณะสุภานัง เทวานัง สัททัง สุตวา</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Appamanasubha devā saddamanussāvesum Appamanasubhanam devānam saddam sutvā,</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">สุภะกิณหะกา เทวา สัททะ มะนุสสาเวสุงฯ สุภะกิณหะกานัง เทวานัง สัททัง สุตวา</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Subhakinhaka devā saddamanussāvesum Subhakinhakanam devānam saddam sutvā,</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">เวหัปผะลา เทวา สัททะมะนุสสาเวสุง ฯ เวหัปผะลานัง เทวานัง สัททัง สุตวา </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Vehapphala devā saddamanussāvesum Vehapphalanam devānam saddam sutvā,</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">อะวิหา เทวา สัททะมะนุสสาเวสุง ฯ อะวิหานัง เทวานัง สัททัง สุตวา </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Aviha devā saddamanussāvesum Avihanam devānam saddam sutvā,</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">อะตัปปา เทวา สัททะมะนุสสา เวสุง ฯ อะตัปปานัง เทวานัง สัททัง สุตวา </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Atappa devā saddamanussāvesum Atappanam devānam saddam sutvā,</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">สุทัสสา เทวา สัททะมะนุสสาเวสุง ฯ สุทัสสานัง เทวานัง สัททัง สุตวา </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Sudassa devā saddamanussāvesum Sudassanam devānam saddam sutvā,</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">สุทัสสี เทวา สัททะมะนุสสาเวสุง ฯ สุทัสสีนัง เทวานัง สัททัง สุตวา</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Sudassi devā saddamanussāvesum Sudassi devānam saddam sutvā,</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">อะกะนิฏฐะกา เทวา สัททะมะนุสสาเวสุง ฯ</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Akanitthaka devā saddamanussāvesum.</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">เหล่าเทพเจ้าชั้นจาตุมมหาราชิกา ครั้นได้ยินเสียงเหล่าเทพภุมเทวดาต่างก็ส่งเสียงสาธุ การ บันลือลั่นสืบต่อไปจนถึงเทพเจ้าชั้นดาวดึงส์ ชั้นยามา ชั้นดุสิต ชั้นนิมมานรดี ชั้นปรนิมมิตวสวัตดี จนกระทั่งถึงชั้นพรหม ตั้งแต่พรหมปาริสัชชา พรหมปโรหิตา มหาพรหม ปริตตาภาพรหม อัปมาณาภาพรหม อาภัสสราพรหม ปริตตสุภาพรหม อัปปมาณสุภาพรหม สุภกิณหกาพรหม เวหัปผลาพรหม อวิหาพรหม อตัปปาพรหม สุทัสสาพรหม สุทัสสีพรหม จนกระทั่งถึงอกนิฎฐกาพรหมเป็นที่สุด ก็ส่งเสียงสาธุการบันลือลั่น </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">After hearing these agreeable words of Bhumadevas, the deities in the upper realms from Chatummharajika, then Tavatimsa to Yama to Tusita to Nimmanarati to Paranimmitavasavatti proclaimed……… and heard in the brahma realms, they proclaimed from Brahma-parisajja to Brahma-parohita to Maha-brahma to Parittabha to Appamanabha to Abhassara to Parittasubha to Appamanasubha to Subhakinhaka to Vehapphala to Aviha to Atappa to Sudassa to Sudassi to the highest realm* – Akanitthaka proclaimed that:</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">31 realms or existences mentioned in the thread ‘</span><a href="http://www.thailandqa.com/forum/showthread.php?t=32080" style="background-color: #fafafa; color: #417394; display: inline; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; line-height: 1.4; outline: none; text-decoration: none;" target="_blank">Trai Bhum Pra Ruang’</a><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">“เอตัมภะคะวะตา พาราณะสิยัง อิสิปะตะเน มิคะทาเย อะนุตตรัง ธัมมะจักกัง ปะวัตติตัง อัปปะฏิวัตติยัง สะมะเณนะ วา พราหมะเณนะ วา เทเวนะ วา มาเรนะ วา พรัหมุนา วา เกนะจิ วา โลกัสมินติ" ฯ</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">"Etam-Bhagavatā Bārānasiyam isipatane migadāye anuttaram dhamma-cakkam pavattitam, Appativattiyam samanena vā brāhmanena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasminti."</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">"นั่นคือ วงล้อแห่งธรรมอันยอดเยี่ยม ไม่มีอะไรเทียบได้ อันพระผู้มีพระภาคเจ้าได้ทรงประกาศให้เป็นไปแล้ว ที่ป่าอิสิปตนมฤคทายวัน ใกล้เมืองพาราณสี ซึ่งวงล้อแห่งธรรมอย่างนี้ อันสมณพราหมณ์ ตลอดถึงเทวดา มาร พรหม และใคร ๆ ในโลก จะเปลี่ยนแปลงคัดค้านไม่ได้"</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">This is the supreme Wheel of Dhamma that has been set in motion by the Blessed One at Isipatana, near Veranasi, and cannot be set or reversed by deva, mara, brahma, recluses or anyone in the world.</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">อิติหะ เตนะ ขะเณนะ เตนะ มุหุตเตนะ ยาวะ พรัหมะโลกา สัทโท อัพภุคคัจฉิ ฯ</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Itiha tena khanena tena muhuttena, Yāva brahma-lokā saddo abbhuggacchi </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">และโดยขณะหนึ่งครู่หนึ่งนั้น เสียงก็ดังขึ้นไปถึงพรหมโลกด้วยประการฉะนี้ ฯ</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Thus for that moment, the voices of this proclamation spread to the Brahma world</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">อะยัญจะ ทะสะสะหัสสี โลกะธาตุ สังกัมปิ สัมปะกัมปิ สัมปะเวธิ ฯ อัปปะมาโณ จะ โอฬาโร โอภาโส โลเก ปาตุระโหสิ อะติกกัมเมวะ เทวานัง เทวานุภาวัง ฯ</span><span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;"> </span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Ayanca dasa-sahassī loka-dhātu, Sankampi sampakampi sampavedhi, Appamāno ca olāro obhāso loke pāturahosi, Atikkammeva devānam devānubhāvam. </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ทั้งหมื่นโลกธาตุ ได้หวั่นไหวสะเทือนสะท้านลั่นไป อีกทั้งแสงสว่างอันใหญ่ยิ่งไม่มีประมาณ ได้ปรากฏแล้วในโลก เหนือกว่าอานุภาพของเหล่าเทวา</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">All ten thousand worlds shaken and trembled in all directions, infinite sublime radiance appeared in the worlds, surpassing the effulgence and powers of all celestial beings. </span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: darkred; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">อะถะ โข ภะคะวา อุทานัง อุทาเนสิ อัญญาสิ วะตะ โภ โกณทัญโญ อัญญาสิ วะตะ โภ โกณทัญโญติ อิติหิทัง อายัสมะโต โกณทัญญัสสะ "อัญญาโกณทัญโญ" เตววะ นามัง อะโหสีติ ฯ</span><br />
<span style="background-color: #fafafa; color: blue; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Atha kho Bhagavā udānam udānesi,"Annāsi vata bho Kondanno, Annāsi vata bho Kondannoti." Itihidam āyasmato Kondannassa, Anna-kondanno tveva nāmam, ahosīti</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">ในลำดับนั้นแล พระผู้มีพระภาคเจ้าได้ทรงเปล่งอุทานขึ้นว่า "โกณทัญญะผู้เจริญได้รู้แล้วหนอ โกณทัญญะผู้เจริญได้รู้แล้วหนอ" เพราะเหตุนั้น นามว่า "อัญญาโกณทัญญะ" ได้มีแล้วแก่พระโกณทัญญะ ด้วยประการฉะนี้ แลฯ</span><br />
<br style="background-color: #fafafa; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif;" />
<span style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "tahoma" , "calibri" , "geneva" , sans-serif; line-height: 1.4;">Then the Blessed One uttered “Kondanna has realized (the Noble Truth), Kondanna has understood” thus, the name Anna Kondanna was given.</span></div>
angkeerod wannahttp://www.blogger.com/profile/14009991978600014580noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4277839426018094247.post-68319309983830506372016-03-21T06:52:00.003-07:002016-03-21T07:48:16.228-07:00คาถาเรียกจิต& ทำเสน่ห์ให้คนรักกลับ<span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: "arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;">การเรียกจิต เป็นวิชาการเรียกจิตคนรักนั้นเป็นวิธีที่ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ แต่มันเป็นไปได้นะคะ อันนี้ก็ขึ้นอยู่กับดวงด้วยค่ะ เหมือนที่ ว่า เนื้อคู่กันแล้วไม่แคล้วกัน ถ้าเรารูวิธีที่ถูกต้อง โดยไม่ทำให้ตัวเราเดือนร้อน หรือทำให้ใครเดือดร้อน</span><br />
<div style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;">
การเรียกจิตนั้น เราจะใช้พลังแห่งตนอย่างเดียวไม่ได้ ต้องใช้พลังผู้อื่นด้วย ที่ไม่มีโทษ ต่อเราด้วย เมื่อเราเรียกจิตก็จะทำให้คนรักมีปฏิกิริยาอย่างนี้ ค่ะ --- ใจเย็น---- อยากอยู่กับเรา---- คิดถึงเรา----- อยากกลับมาหาเรา ------ กลับมาแล้ว อยากอยู่กับเรา------- </div>
<div style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;">
สิ่งที่ต้องเตรียม มีดังนี้</div>
<div style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;">
-พวงมาลัย 1 พวง</div>
<div style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;">
-ธูป 10 ดอก</div>
<div style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;">
-เทียน 10 เล่ม</div>
<div style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;">
-ผลไม้ 3 ผล </div>
<div style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;">
-เงิน 12 บาท</div>
<div style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;">
-น้ำเปล่า 1 แก้ว</div>
<div style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;">
เมื่อได้สิงของทั้งหมดครบแล้ว ก็ให้เรา ยกพานครู นึกถึงเทวดา ทั้งหลาย เทพ ที่คุ้มครองเรา บอกความประสงค์แก่ท่าน ว่า ลูกช้างต้องการเรียกจิต ให้คนรักกลับมา (เอ่ยชื่อ คนรัก) ขอครูบาอาจารย์ ช่วยด้วยเทอญ เมื่อยกพานครูแล้ว ให้ทำใจให้สบาย หรือให้นึกถึงหน้าคนรัก และท่อง คาถาดังนี้<br />
<br />
"โอม จิต ตัง มหาจิตตัง เอหิ พันธัง ปิยัง มะมะ"<br />
<br />
ให้ท่องจนพอใจ ท่องให้มากที่สุด หรือ 108 จบ คือ คำว่า 108 จบนั้น ไม่จำเป็นต้อง ท่อง 108 ครั้ง แค่ท่องให้เยอะที่สุด<br />
เมื่อท่องเสร็จแล้ว เอารูปคนรักไปไว้ใต้หมอน ส่วน ธูปเทียน ให้เก็บไว้ ผลไม้ให้ลามากิน ได้เลยค่ะ<br />
<br />
วันต่อไป ไม่ต้องยกพานครู ให้ท่องคาถา เมื่อนึกถึงหน้าคนรัก </div>
angkeerod wannahttp://www.blogger.com/profile/14009991978600014580noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4277839426018094247.post-3385045873540881822016-03-21T06:52:00.000-07:002016-03-22T18:47:42.765-07:00กรวดน้ำย่อ (Patti Dāna)<b style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">กรวดน้ำย่อ </span></b><b style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;">(</span></b><b style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;">Patti D</span></b><b style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20pt;">ā</span></b><b style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;">na</span></b><b style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><span style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;">) - Transference of Merits to Departed Relatives</span></b><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><br /><span lang="TH">อิทัง เม ญาตินัง โหตุ สุขิตา โหนตุ ญาตะโย</span><br />(<span lang="TH">ขอผลบุญกุศลนี้จงสำเร็จประโยชน์แก่ญาติทั้งหลายของข้าพเจ้า ขอญาติทั้งหลายของข้าพเจ้าจงเป็นสุขเป็นสุขเถิด)</span></span><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;">Idam me n</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;">tinam hotu-sukhit</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;"> hontu n</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;">tayo</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"><br />May my relatives share these merits and may they be happy</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><br />………………………………………………………………………………………………….<br /><b><span lang="TH">คาถาแผ่เมตตาให้สรรพสัตว์ทั้งหลาย </span></b></span><b style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;">(</span></b><b style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><u><span style="color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;">Mett</span></u></b><b style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><u><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20pt;">ā</span></u></b><b style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><u><span style="color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;"> bh</span></u></b><b style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><u><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20pt;">ā</span></u></b><b style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><u><span style="color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;">van</span></u></b><b style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><u><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20pt;">ā</span></u></b><b style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><span style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;">) - spreading loving kindness to all beings</span></b><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><br /><span lang="TH">สัพเพ สัตตา สุขี โหนตุ </span>– (<span lang="TH">สัตว์ทั้งหลายทั้งปวง ที่เป็นเพื่อนทุกข์ เกิด แก่ เจ็บ ตาย ด้วยกันทั้งสิ้น จงเป็นสุขเป็นสุขเถิด)</span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;">Sabbe satt</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;"> Sukh</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20pt;">ī</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;"> hontu</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-weight: bold;"> - May all beings subject to birth, aging, illness, and death, be happy.</span></span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><span lang="TH">สัพเพ สัตตา อะเวรา โหนตุ </span>– <span lang="TH">จงเป็นสุขเป็นสุขเถิด อย่าได้มีเวรแก่กันและกันเลย</span></span><br />
<u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;">Sabbe satt</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;"> Aver</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;"> hontu</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"> – May all beings be free from enmity, ill-will,</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><span lang="TH">สัพเพ สัตตา อัพพะยาปัชฌา โหนตุ </span>– (<span lang="TH">จงเป็นสุขเป็นสุขเถิด อย่าได้เบียดเบียนซึ่งกันและกันเลย)</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<b><u><span style="background: white; color: blue; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sabbe sattā Abbayā pajjhā hontu</span></u></b><b><span style="background: white; color: blue; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> – May all beings be free from exploiting
each other,</span></b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"></span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><span lang="TH">สัพเพ สัตตา อะนีฆา โหนตุ </span>– (<span lang="TH">จงเป็นสุขเป็นสุขเถิด อย่าได้มีความทุกข์กายทุกข์ใจเลย)</span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;">Sabbe satt</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;"> An</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20pt;">ī</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;">gh</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;"> hontu</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-weight: bold;"> – May all beings be free from physical and mental sufferings,</span></span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><span lang="TH">สัพเพ สัตตา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ </span>– (<span lang="TH">จงมีความสุขกาย สุขใจ รักษาตนให้พ้นจากทุกข์ภัยทั้งสิ้นเทอญ)</span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;">Sabbe satt</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;"> Sukh</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20pt;">ī</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;"> att</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;">nang pariha-rantu</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-weight: bold;"> - May all beings live in peace and happily, free from all sufferings and dangers.</span></span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><br />…………………………………………………………………………………………………..<br /><b><span lang="TH">คาถาแผ่เมตตาตนเอง </span></b></span><b style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><span style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;">– </span></b><b style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;">loving kindness to oneself</span></b><b style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><span style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;"><br /></span></b><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><span lang="TH">อะหัง สุขิโต โหมิ </span>– (<span lang="TH">ขอให้ข้าพเจ้ามีความสุข)</span></span><br />
<u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;">Aham Sukhito homi</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"> - May I be happy</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><span lang="TH">อะหัง นิททุกโข โหมิ </span>– (<span lang="TH">ขอให้ข้าพเจ้าปราศจากความทุกข์)</span></span><br />
<u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;">Aham Niddukkho homi</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"> - May I be free from sufferings,</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><span lang="TH">อะหัง อะเวโร โหมิ </span>– (<span lang="TH">ขอให้ข้าพเจ้าปราศจากเวร)</span></span><br />
<u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;">Aham Avero homi</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"> - May I be free from enmity,</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><span lang="TH">อะหัง อัพยาปัชโฌ โหมิ </span>– (<span lang="TH">ขอให้ข้าพเจ้าปราศจากอุปสรรคอันตรายทั้งปวง)</span></span><br />
<u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;">Aham Abyapajjho homi</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"> - May I be free from obstacles and dangers,</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><span lang="TH">สุขี อัตตานัง ปะริหะรามิ -(ขอให้ข้าพเจ้าจงมีความสุขกายสุขใจ รักษากายวาจาใจให้พันจากความทุกข์ภัยทั้งปวงเถิด)</span></span><br />
<u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt;">Sukhi attanam pariharami</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"> - May I live in peace and happily, free from all sufferings and dangers.</span>angkeerod wannahttp://www.blogger.com/profile/14009991978600014580noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4277839426018094247.post-18996641497110961872016-03-21T06:51:00.001-07:002016-03-21T06:51:19.177-07:00คาถาแผ่ส่วนกุศล (Pattidana)<span lang="TH" style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold; line-height: 24.5333px;">คาถาแผ่ส่วนกุศล </span><span lang="TH" style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold; line-height: 30.6667px;">(</span><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">Pattidana</span></u><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold; line-height: 30.6667px;">) - Transference of Merits</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold; line-height: 24.5333px;"><br /></span><span lang="TH" style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold; line-height: 24.5333px;">อิทัง เม มาตาปิตูนัง โหตุ สุขิตา โหนตุ มาตาปิตะโร</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold; line-height: 24.5333px;"><br />(<span lang="TH">ขอส่วนบุญนี้จงสำเร็จแก่มารดา บิดาของข้าพเจ้า ขอให้มารดา บิดาของข้าพเจ้ามีความสุข)</span></span><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"><br /></span><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">Idang me m</span><span style="color: blue; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">ā</span><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">t</span><span style="color: blue; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">ā</span><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">pit</span><span style="color: blue; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">ū</span><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">nang hotu sukhit</span><span style="color: blue; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">ā</span><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;"> hontu m</span><span style="color: blue; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">ā</span><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">t</span><span style="color: blue; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">ā</span><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">pitaro<br />May this merit share with my parents</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold; line-height: 30.6667px;">, may they be happy</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold; line-height: 30.6667px;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold; line-height: 24.5333px;"><br /><span lang="TH">อิทัง เม ญาตีนัง โหตุ สุขิตา โหนตุ ญาตะโย</span><br />(<span lang="TH">ขอส่วนบุญนี้จงสำเร็จแก่ญาติทั้งหลายของข้าพเจ้า ขอให้ญาติทั้งหลายของข้าพเจ้ามีความสุข)</span></span><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">Idang me n</span><span style="color: blue; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">ā</span><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">tinang hotu sukhit</span><span style="color: blue; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">ā</span><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;"> hontu n</span><span style="color: blue; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">ā</span><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">tayo<br />May this merit share with my relatives</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold; line-height: 30.6667px;">, may they be happy</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold; line-height: 30.6667px;"><br /></span><span lang="TH" style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold; line-height: 24.5333px;">อิทัง เม คุรูปัชฌายาจริยานัง โหตุ สุขิตา โหนตุ คุรูปัชฌายาจริยา</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold; line-height: 24.5333px;"><br />(<span lang="TH">ขอส่วนบุญนี้จงสำเร็จแก่ครูอุปัชฌาย์อาจารย์ของข้าพ เจ้า ขอให้ครูอุปัชฌาย์อาจารย์ของข้าพเจ้ามีความสุข)</span></span><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">Idang me gur</span><span style="color: blue; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">ū</span><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">-pajjh</span><span style="color: blue; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">ā</span><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">y</span><span style="color: blue; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">ā</span><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;"> cariy</span><span style="color: blue; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">ā</span><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">nang hotu sukhit</span><span style="color: blue; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">ā</span><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;"> hontu gur</span><span style="color: blue; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">ū</span><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">-pajjh</span><span style="color: blue; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">ā</span><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">y</span><span style="color: blue; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">ā</span><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">cariy</span><span style="color: blue; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">ā</span><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;"><br />May this merit share with my teachers and preceptors</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold; line-height: 30.6667px;">, may they be happy</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold; line-height: 30.6667px;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold; line-height: 24.5333px;"><br /><span lang="TH">อิทัง สัพพะเทวะตานัง โหตุ สุขิตา โหนตุ สัพเพเทวา</span><br />(<span lang="TH">ขอส่วนบุญนี้จงสำเร็จแก่เทวดาทั้งหลายทั้งปวง ขอให้เทวดาทั้งหลายทั้งปวงมีความสุข)</span></span><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">Idang sabba dev</span><span style="color: blue; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">ā</span><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">nang hotu sukhit</span><span style="color: blue; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">ā</span><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;"> hontu sabbe dev</span><span style="color: blue; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">ā</span><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;"><br />May this merit share with all divide beings</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold; line-height: 30.6667px;">, may they be happy</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold; line-height: 30.6667px;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold; line-height: 24.5333px;"><br /><span lang="TH">อิทัง สัพพะเปตานัง โหตุ สุขิตา โหนตุ สัพเพ เปตา</span><br />(<span lang="TH">ขอส่วนบุญนี้จงสำเร็จแก่เปรตทั้งหลายทั้งปวง ขอให้เปรตทั้งหลายทั้งปวงมีความสุข)</span></span><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">Idang sabba pet</span><span style="color: blue; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">ā</span><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">nang hotu sukhit</span><span style="color: blue; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">ā</span><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;"> hontu sabbe pet</span><span style="color: blue; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">ā</span><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;"><br />May this merit share with all hungry ghosts</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold; line-height: 30.6667px;">, may they be happy</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold; line-height: 30.6667px;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold; line-height: 24.5333px;"><br /><span lang="TH">อิทัง สัพพะเวรีนัง โหตุ สุขิตา โหนตุ สัพเพเวรี</span><br />(<span lang="TH">ขอส่วนบุญนี้จงสำเร็จแก่เจ้ากรรมนายเวรทั้งหลายทั้ง ปวง ขอให้เจ้ากรรมนายเวรทั้งหลายทั้งปวงมีความสุข)</span></span><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">Idang sabba ver</span><span style="color: blue; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">ī</span><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">nang hotu sukhit</span><span style="color: blue; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">ā</span><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;"> hontu sabbe ver</span><span style="color: blue; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">ī</span><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;"><br />May this merit share with all enemies</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold; line-height: 30.6667px;">, may they be happy</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold; line-height: 30.6667px;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold; line-height: 24.5333px;"><br /><span lang="TH">อิทัง สัพพะสัตตานัง โหตุ สุขิตา โหนตุ สัพเพ สัตตา</span><br />(<span lang="TH">ขอส่วนบุญนี้จงสำเร็จแก่สัตว์ทั้งหลายทั้งปวง ขอให้สัตว์ทั้งหลายทั้งปวงมีความสุขทั่วหน้ากันเทอญ)</span></span><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">Idang sabba satt</span><span style="color: blue; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">ā</span><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">nang hotu sukhit</span><span style="color: blue; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">ā</span><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;"> hontu sabbe satt</span><span style="color: blue; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">ā</span><span style="color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;"><br />May this merit share with all beings</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold; line-height: 30.6667px;">, may they be happy</span>angkeerod wannahttp://www.blogger.com/profile/14009991978600014580noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4277839426018094247.post-11516639798340812102016-03-21T06:50:00.004-07:002016-03-21T06:50:49.307-07:00บทมหากา (มหาการุณิโก)<span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;">After reciting the verses of Jayamangala G</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;">ā</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;">th</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;">ā</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;">, always followed by Jaya G</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;">ā</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;">th</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;">ā</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"> (victory protection) or</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"> <span lang="TH">บทมหากา (มหาการุณิโก)</span><br /><span lang="TH">มหาการุณิโก นาโถ - สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า พระผู้ทรงเป็นที่พึ่งของสรรพสัตว์ทรงประกอบด้วยพระมห ากรุณา</span></span><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Mah</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> k</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">runiko n</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">tho</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"> – the Buddha, the refuge of all beings, with great compassion</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><br /><span lang="TH">หิตายะ สัพพะปาณินัง ปูเรตวา ปาระมี สัพพา - ทรงบำเพ็ญพระบารมีทั้งปวง เพื่อประโยชน์เกื้อกูลแก่สรรพสัตว์</span></span><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">hit</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">ya sabba p</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">ninang p</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ū</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">retv</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> p</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">rami sabb</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> </span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;">– He fulfilled all the perfections for the welfare of all beings,</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><br /><span lang="TH">ปัตโต สัมโพธิมุตตะมัง </span>– <span lang="TH">ถึงแล้วซึ่งความตรัสรู้อันอุดม</span></span><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">patto sambodhi muttamang</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"> – He attained the enlightenment,</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><br /><span lang="TH">เอเตนะ สัจจะวัชเชนะ - ด้วยการกล่าวคำสัตย์นี้</span></span><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Etena sacca vajena</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"> – by saying of this truth,</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><br /><span lang="TH">โหตุ เม (เต) ชะยะมังคะลังฯ - ขอชัยมงคลจงมีแด่ข้าพเจ้า (ท่าน)</span></span><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">hotu me (te) jaya mangalang</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"> – may all victory blessings be mine (you).</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><br /><span lang="TH">ชะยันโต โพธิยา มูเล สักยานัง นันทิวัฑฒะโน</span></span><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Jayanto bodhiy</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> m</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ū</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">le saky</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">nang nandi vaddhana</span></u><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"><br /></span><span lang="TH" style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;">เอวัง ตะวัง วิชะโย โหหิ ชะยัสสุ ชะยะมังคะเล</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><br /></span><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Evang tvang vijayo hohi jayassu jaya mangale</span></u><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"><br /></span><span lang="TH" style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;">อะปะราชิตะปัลลังเก สีเส ปะฐะวิโปกขะเร</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><br /></span><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Apar</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> jita pallanke s</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ī</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">se patha vipokkhare</span></u><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"><br /></span><span lang="TH" style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;">อะภิเสเก สัพพะ พุทธานัง อัคคัปปัตโต ปะโมทะติฯ</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"> </span><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /></span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Abiseke sabba buddh</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">nang aggappatto pamodati</span></u><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><br /><br /><span lang="TH">ขอข้าพเจ้าจงมีชัยชนะในชัยมงคลพิธี ดุจพระจอมมุนีทรงมีชัยชนะมาร ณ โคนต้นมหาโพธิ์ ทรงถึงความเป็นเลิศยอดเยี่ยม ทรงปีติปราโมทย์อยู่เหนืออชิตบัลลังก์อันสูงสุด ณ โบกขรปฐพี (โบกขร </span>– <span lang="TH">ใบบัว </span>or lotus leaf,<span lang="TH">ปฐพี </span>– <span lang="TH">ดิน</span>, <span lang="TH">โลก </span>or ground, earth) <span lang="TH">ทรงเพิ่มพูนความยินดีแก่เหล่าประยูรญาติศากยวงศฉะนั้ น</span><br /></span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;">The victory, defeating Mara at the foot of the Bodhi tree, he attained the accomplished one, rejoiced above the highest throne at the lotus leaf of the world, increased delight of the Sakyans, may all victory blessings be mine.</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><br /><br /><span lang="TH">สุนักขัตตัง สุมังคะลัง - เวลาที่ประพฤติชอบชื่อว่า ฤกษ์ดี มงคลดี</span></span><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Sunak khattang sumangalang</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"> – the time of good deeds: auspicious time</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"><br /></span><span lang="TH" style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;">สุปะภาตัง สุหุฏฐิตัง - สว่างดี รุ่งดี</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><br /></span><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Supa-bh</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">tang suhut-thitang</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"> – bright, lucky dawn</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"><br /></span><span lang="TH" style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;">สุขะโณ สุมุหุตโต จะ - และขณะดี ครู่ดี</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><br /></span><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Sukhano sumuhutto ca</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"> – and lucky moment</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"><br /></span><span lang="TH" style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;">สุยิฏฐัง พรัหมะ จาริสุ - บูชาดีแล้วในพรหมจารีบุคคลทั้งหลาย</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><br /></span><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Suyitthang brahmma c</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">r</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ī</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">su</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"> – right worship </span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"><br /></span><span lang="TH" style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;">ปะทักขิณัง กายะกัมมัง - กายกรรมอันเป็นกุศล</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><br /></span><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Padak-khinang k</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">ya kammang</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"> – auspicious bodily acts</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"><br /></span><span lang="TH" style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;">วาจากัมมัง ปะทักขิณัง - วจีกรรมอันเป็นกุศล</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><br /></span><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">V</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">c</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> kammang padak-khinang</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"> – auspicious speech</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"><br /></span><span lang="TH" style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;">ปะทักขิณัง มโนกัมมัง - มโนกรรมอันเป็นกุศล</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><br /></span><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Padak-khinang mano kammang</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"> – auspicious mind</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"><br /></span><span lang="TH" style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;">ปะณิธี เต ปะทักขิณา - ความปรารถนาดีอันเป็นกุศล</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><br /></span><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Panidh</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ī</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> te padak-khin</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"> – auspicious intentions</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"><br /></span><span lang="TH" style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;">ปะทักขิณานิ กัตวานะ - ผู้ได้ประพฤติกรรมอันเป็นกุศล</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><br /></span><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Padak-khin</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">ni katv</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">na</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"> – for those who perform auspicious deeds</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"><br /></span><span lang="TH" style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;">ละภันตัตเถ ปะทักขิเณ - ย่อมประสบประโยชน์และความสุข</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><br /></span><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Labhang-tatthe pada-khine</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"> – always obtain benefits and happiness.</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"><br /></span><span lang="TH" style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;">ภะวะตุ สัพพะมังคะลัง รักขันตุ สัพพะเทวะตา สัพพะพุทธา นุภาเวนะ สะทา โสตถี ภะวันตุ เม (เต) - ขอสรรพมงคลจงมีแก่ข้าพเจ้า ขอเหล่าเทพยดาทั้งปวงจงรักษาข้าพเจ้า ด้วยอานุภาพแห่งพระพุทธเจ้า ขอความสุขสวัสดีทั้งหลาย จงมีแก่ข้าพเจ้าทุกเมื่อ</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><br /></span><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Bhavatu sabba mangalang-rakkhantu sabba devat</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> sabba Buddh</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">nu bh</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">vena-sad</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> sotth</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ī</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> bhavantu me,</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"> - May all auspicious things be mine, may I (you) be protected by all devas, with the power of the Bhudda, may all blessings be mine (you). </span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><br /><span lang="TH">ภะวะตุ สัพพะมังคะลัง รักขันตุ สัพพะเทวะตา สัพพะธัมมา นุภาเวนะ สะทา โสตถี ภะวันตุ เม* - ขอสรรพมงคลจงมีแก่ข้าพเจ้า ขอเหล่าเทพยดาทั้งปวงจงรักษาข้าพเจ้า ด้วยอานุภาพแห่งพระธรรม ขอความสุขสวัสดีทั้งหลาย จงมีแก่ข้าพเจ้าทุกเมื่อ</span></span><br style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;" /><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Bhavantu sabba mangalang-rakkhantu sabba devat</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> sabba Dhamm</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">nu bh</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">vena-sad</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> sotth</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ī</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> bhavantu me,</span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"> - May all auspicious things be mine, may I be protected by all devas, with the power of the Dhamma, may all blessings be mine. </span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;"><br /><span lang="TH">ภะวะตุ สัพพะมังคะลัง รักขันตุ สัพพะเทวะตา สัพพะสังฆา นุภาเวนะ สะทา โสตถี ภะวันตุ เม* - ขอสรรพมงคลจงมีแก่ข้าพเจ้า ขอเหล่าเทพยดาทั้งปวงจงรักษาข้าพเจ้า ด้วยอานุภาพแห่งพระสงฆ์ ขอความสุขสวัสดีทั้งหลาย จงมีแก่ข้าพเจ้าทุกเมื่อ</span></span><br style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;" /><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Bhavatu sabba mangalang-rakkhantu sabba devat</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> sabba Sangh</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">nu bh</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">vena-sad</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> sotth</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ī</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> bhavantu me.</span></u><u style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 20.79px;"><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> </span></u><span style="background-color: white; color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt; font-weight: bold;">- May all auspicious things be mine, may I be protected by all devas, with the power of the Sangha, may all blessings be mine.</span>angkeerod wannahttp://www.blogger.com/profile/14009991978600014580noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4277839426018094247.post-68430220478105515582016-03-21T06:50:00.002-07:002016-03-21T06:50:14.194-07:00บทสรรเสริญพระพุทธคุณ พระธรรมคุณ และพระสังฆคุณ (บทอิติปิโส – Itipiso)<div class="post-header" style="background-color: white; color: #9a9a9a; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5px; font-weight: bold; line-height: 1.6; margin: 0px 0px 1.5em;">
<div class="post-header-line-1">
</div>
</div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-5956602434589789949" itemprop="description articleBody" style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 1.4; position: relative; width: 608px;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">บทสรรเ</span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">สริญพระพุทธคุณ พระธรรมคุณ และพระสังฆคุณ (บทอิติปิโส</span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">– Itipiso)</span></div>
<br /><div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">Recollection of the Buddha, the Dhamma, and the Sangha<br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">บทสรรเสริญ พระพุทธคุณ (พุทธานุสติ)</span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">– Recollection of the Buddha</span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">เป็นการสวดเพื่อระลึกถึงพระคุณของพระพุทธเจ้า</span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">9 </span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">ประการ</span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">– 9 Attributes of the Buddha<br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">นมัสการพระพุทธเจ้า</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">(Buddhābhivādanā) – Homage to the Buddha</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมา สัมพุทธัสสะ</span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 12pt;"> (</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">3 </span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 12pt;">จบ)</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />(</span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคเจ้า พระองค์นั้น ซึ่งเป็นผู้ไกลจากกิเลส ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">)<br /></span><u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">Namo Tassa Bhagavato Arahato Sammā Sambuddhassa (repeat three times)</span></u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /><br />Homage to the Blessed One, the Worthy One, the Perfectly Self-awakened One</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">อิติปิ โส ภะคะวา - (เพราะเหตุอย่างนี้ พระผู้มีพระภาคเจ้านั้น)</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">Itipiso bhagavā </span></u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">- He is the Blessed One,</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /><br />1. </span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">อะระหัง - (เป็นผู้ไกลจากกิเลส)</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">araham</span></u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"> - a Worthy One, a person whose mind is free from all defilements,</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /><br />2. </span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">สัมมาสัมพุทโธ - (เป็นผู้ตรัสรู้ชอบโดยพระองค์เอง)</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;"> </span><u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />sammā-sambuddho</span></u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"> - the Perfectly Self-awakened One,</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /><br />3. </span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">วิชชาจะระณะสัมปันโน - (เป็นผู้ถึงพร้อมด้วยวิชชา - ความรู้แจ้ง และจรณะ - ความประพฤติดี)</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">Vijjā-carana-sampanno</span></u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"> - impeccable in knowledge and conduct, accomplished in the conduct leading to awareness or cognitive skill,</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /><br />4. </span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">สุคะโต - (เป็นผู้ไปแล้วด้วยดี)</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">Sugato</span></u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"> - well-being, going (or gone) to a good destination, the Accomplished One,</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /><br />5. </span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">โลกะวิทู - (เป็นผู้รู้โลกอย่างแจ่มแจ้ง)</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">Lokavidū</span></u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"> - the Knower of the Worlds,</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /><br />6. </span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">อะนุตตะโร ปุริสสะธัมมะสาระถิ - (เป็นผู้สามารถฝึกบุรุษที่สมควรฝึกได้ อย่างไม่มีใครยิ่งกว่า)</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">Anuttaro purisa-damma-sārathi</span></u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"> – the Supreme Trainer of those wishing to be trained,</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /><br />7. </span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">สัตถาเทวะมนุสสานัง - (เป็นครูผู้สอนของเทวดาและมนุษย์ทั้งหลาย)</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">satthā deva-manussānam</span></u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"> - the Teacher of divine and human beings,</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /><br />8. </span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">พุทโธ - (เป็นผู้รู้ ผู้ตื่น ผู้เบิกบานด้วยธรรม)</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">Buddho</span></u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"> - the Awakened One, Enlightened and Holy,</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /><br />9. </span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">ภะคะวาติ. - (เป็นผู้มีความเจริญจำแนกธรรมสั่งสอนสัตว์ ดังนี้)</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">Bhagavāti</span></u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"> – the Blessed One.</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">กราบ ( </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">prostrate once</span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">)</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">บทสรรเสริญ พระธรรมคุณ (ธัมมานุสติ)</span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">– Recollection of the Dhamma (Doctrine)</span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">เป็นการสวดเพื่อระลึกถึงคุณของพระธรรม</span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">6 </span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">ประการ</span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">– 6 Attributes of Dhamma<br /><br />1. </span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">สวากขาโต ภะคะวา ธัมโม - (พระธรรม เป็นสิ่งที่พระผู้มีพระภาคเจ้าตรัสไว้ดีแล้ว)</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">Svākkhāto bhagavatā dhammo</span></u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"> - Dhamma is well expounded by the Blessed One, </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /><br />2. </span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">สันทิฏฐิโก - (เป็นสิ่งที่ผู้ศึกษาและปฏิบัติ พึงเห็นได้ด้วยตนเอง)</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">Sanditthiko</span></u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"> - self-evident, immediately apparent, immanent here and now,</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /><br />3. </span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">อะกาลิโก - (เป็นสิ่งที่ปฏิบัติได้ และให้ผลได้ไม่จำกัดกาล)</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">akāliko</span></u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"> – timeless, unconditioned by time or season,</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /><br />4. </span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">เอหิปัสสิโก - (เป็นสิ่งที่ควรกล่าวแก่ผู้อื่นว่าท่านจงมาดูเถิด)</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">Ehipassiko</span></u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"> - inviting everybody to come and see to experience results of the Teachings, </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /><br />5. </span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">โอปะนะยิโก - (เป็นสิ่งที่ควรน้อมเข้ามาใส่ตัว)</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">Opanayiko</span></u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"> - leading inwards, peace within mind, to Nippana</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /><br />6. </span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">ปัจจัตตัง เวทิตัพโพ วิญญูหีติ - (เป็นสิ่งที่ผู้รู้ พึงรู้ได้เฉพาะตน ดังนี้ ฯ)</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">paccattam veditabbo vinnuhiti</span></u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"> - can be attained individually by the wise.</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">กราบ</span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">(prostrate once)<br /><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">บทสรรเสริญ พระสังฆคุณ (สังฆานุสติ) </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">– Recollection of the Sangha</span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">เป็นการสวดเพื่อระลึกถึงคุณของพระอริยสงฆ์</span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">9 </span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">ประการ</span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">– 9 Attributes of the Sangha<br /><br />1. </span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">สุปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ - (สงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้าหมู่ใด ปฏิบัติดีแล้ว)</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">Supatipanno bhagavato sāvaka-sangho</span></u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">,<br />The Sangha, the Blessed One's disciples who have practiced well,</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /><br />2. </span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">อุชุปฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ - (สงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้าหมู่ใด ปฏิบัติตรงแล้ว)</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">Uju-patipanno bhagavato sāvaka-sangho</span></u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">,<br />The Sangha, the Blessed One's disciples who have practiced straight,</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /><br />3. </span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">ญายะปฎิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ - (สงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้าหมู่ใด ปฏิบัติเพื่อรู้ธรรมเป็นเครื่องออกจากทุกข์แล้ว)</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">Nāya-patipanno bhagavato sāvaka-sangho</span></u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">,<br />The Sangha, the Blessed One's disciples who have practiced insightfully,</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /><br />4. </span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">สามีจิปฎิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ - (สงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้าหมู่ใด ปฏิบัติสมควรแล้ว)</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">Sāmīci-patipanno bhagavato sāvaka-sangho</span></u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">,<br />The Sangha, the Blessed One's disciples who have practiced with integrity, </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">ยะทิทัง - (ได้แก่บุคคลเหล่านี้ คือ)</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">Yadidam</span></u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"> - That is </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">จัตตาริ ปุริสสะ ยุคานิ อัฏฐะ ปุริสะปุคคะลา - (คู่แห่งบุรุษสี่คู่ นับเรียงตัวได้แปดบุรุษ - อริยบุคคล </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">8) </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">บุรุษ หมายถึง ผู้ฟังและปฏิบัติตามคำสอนของพระพุทธเจ้าจนสามารถละกิ เลสเป็นพระอริยบุคคลชั้นใดชั้นหนึ่งใน </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">8</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">ชั้น หรือ </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">4</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">คู่ คือ</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">โสดาปัตติมรรค </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;">– </span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">โสดาปัตติผล</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;">,</span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">สกทาคามิมรรค - สกทาคามิผล</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;">,</span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">อนาคามิมรรค - อนาคามิผล</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;">,</span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">อรหัตตมรรค - อรหัตตผล</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">cattāri purisa-yugāni attha purisa-puggalā</span></u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">:<br />The four pairs, the eight kinds of noble beings;<br />sotapanna (stream-enterer) - (1) the path to stream-entry; (2) the fruition of stream-entry<br />sakadakami (once-returner) - (3) the path to once-returning ; (4) the fruition of once-returning<br />anagami (non-returner) - (5) the path to non-returning ; (6) the fruition of non-returning<br />arahant (worthy one) - (7) the path to arahantship ; (8) the fruition of arahantship</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">เอสะ ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ - (นั่นแหละ สงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้า)</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">Esa bhagavato sāvaka-sangho</span></u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"> — these are the Blessed One's disciples, the Sangha,</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /><br />5. </span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">อาหุเนยโย - (เป็นผู้ควรแก่สักการะที่เขานำมาบูชา)</span><u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />Āhuneyyo</span></u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"> - worthy of gifts,</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /><br />6. </span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">ปาหุเนยโย - (เป็นผู้ควรแก่สักการะที่จัดไว้ต้อนรับ</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">Pāhuneyyo</span></u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"> - worthy of hospitality,</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /><br />7. </span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">ทักขิเนยโย - (เป็นผู้ควรรับทักษิณาทาน)</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">Dakkhineyyo</span></u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"> - worthy of offerings,</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /><br />8. </span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">อัญชะลีกะระนีโย - (เป็นผู้ที่บุคคลทั่วไปควรทำอัญชลี)</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">Anjali-karanīyo</span></u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"> - worthy of respect,</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /><br />9.</span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">อะนุตตะรัง ปุญญะเขตตัง โลกัสสาติ </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;">– </span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 18pt;">(</span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">เป็นเนื้อนาบุญของโลก ไม่มีนาบุญอื่นยิ่งกว่า ดังนี้)</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">Anuttaram punnakkhettam lokassāti</span></u><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">. - the supreme field of merit for the world.</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">กราบ (</span><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">prostrate once</span><span lang="TH" style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;">)</span></div>
</div>
angkeerod wannahttp://www.blogger.com/profile/14009991978600014580noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4277839426018094247.post-40535501358014981822016-03-21T06:48:00.004-07:002016-03-21T06:48:53.351-07:00พุทธชัยมงคลคาถา or บทพาหุง<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-weight: normal; margin: 0px; position: relative;">
<a href="http://suadmoneveyday.blogspot.com/2016/03/or-bahum-jayamangala-gatha.html" style="color: #8068cc; text-decoration: none;">พุทธชัยมงคลคาถา or บทพาหุง (Bahum) - . Jayamangala Gāthā</a></h3>
<div class="post-header" style="background-color: white; color: #9a9a9a; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5px; font-weight: bold; line-height: 1.6; margin: 0px 0px 1.5em;">
<div class="post-header-line-1">
</div>
</div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-6574919341050010582" itemprop="description articleBody" style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 1.4; position: relative; width: 608px;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="TH" style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;">พระพุทธนิมิตรวิชิตมารโมลีศรีสรรเพชญ์บรมไตรโลกนาถ </span></div>
<br /><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="TH" style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;">พุทธชัยมงคลคาถา </span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;">or <span lang="TH">บทพาหุง </span></span><span lang="TH" style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">(</span><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Bahum</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">) - . Jayamangala G</span><span style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">th</span><span style="font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> (the eight victories and blessing)</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Chant for others, change </span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">‘</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">me (<span lang="TH">เม </span>– I’ to ‘te <span lang="TH">เต </span>– You’</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><b>1. <span lang="TH">พาหุง สะหัส สะมะภินิมมิตะสาวุธันตัง</span></b></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">B</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">hung sahassa mabhi nimmita s</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">vu dhantang</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;">ครีเมขะลัง อุทิตะโฆ ระสะเสนะมารัง</span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /></span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">G</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ī</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">ri mekhalang udita ghora sasena m</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">rang</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;">ทานาทิธัมมะวิธินา ชิตะวา มุนินโท</span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /></span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">D</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">n</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">di-dhammavidhin</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> jitav</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> munindo</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;">ตันเตชะสา ภะวะตุ เม (เต) ชะยะมังคลานิฯ</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Tang tejas</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> bhavatu me (te) jaya mangal</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">ni</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><span lang="TH">ด้วยเดชานุภาพของสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้เป็นจอมมุนี (นักปราชญ์</span>, <span lang="TH">ฤษี</span>, <span lang="TH">พระสงฆ์) ได้ทรงชนะพระยามารผู้ซึ่งเนรมิตแขนมากตั้งพัน ถืออาวุธครบมือ ขี่ช้างครีเมขละ มาพร้อมกับเหล่าเสนามารซึ่งโห่ร้องกึกก้อง ด้วยธรรมวิธีอธิษฐานถึงทานบารมี เป็นต้นนั้น</span></span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Mara, the devil, creating form of thousand arms with weapon, on the elephant named ‘Girimekhala’, together with his evil troops roared frightfully.<br />By the power of the Buddha, the Lord of Munis (sage, ascetic, Buddhist preist) conquered Mara by a perfection of generosity (dana) and so on.</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><span lang="TH">ขอชัยมงคลทั้งหลายจงมีแด่ข้าพเจ้า ด้วยเดชแห่งพระพุทธชัยมงคลนั้นเถิดฯ</span></span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">By the power of glorious triumph, may the victory blessings be mine.</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /></span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><b>2. <span lang="TH">มาราติเรกะมะภิยุชฌิตะ สัพพะรัตติง</span></b></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">M</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">r</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">ti reka mabhi yujjhita sabba ratting</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;">โฆรัมปะนา ฬะวะกะมักขะ มะถัทธะยักขัง</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Ghorang pan</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">-lavaka makkha mathaddha yakkhang</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;">ขันตีสุทันตะวิธินา ชิตะวา มุนินโท</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Khant</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ī</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> sudanta vidhin</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> jitav</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> Munindo</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /><span lang="TH">ตันเตชะสา ภะวะตุ เม ชะยะมังคะลานิฯ</span></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Tang tejas</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> bhavatu me (te) jaya mangal</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">ni</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><span lang="TH">ด้วยเดชานุภาพของสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้เป็นจอมมุนี ได้เอาชนะยักษ์ชื่อ อาฬวกะ ผู้มีจิตหยาบกระด้าง ผู้ไม่มีความอดทน มีความพิลึกน่ากลัวกว่าพระยามาร ซึ่งได้เข้ามาต่อสู้อย่างยิ่งยวดจนตลอดคืนยันรุ่ง ด้วยวิธีทรมานอันดี คือ ขันติ ความอดทน</span></span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">The yaksa or demon named ‘Alavaka’, obstinate, arrogant, impatient, and more frightening than Mara, battled with the Buddha whole night.<br />By the power of the Buddha, the Lord of Munis conquered the yaksa by his patience (khanti).</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><span lang="TH">ขอชัยมงคลทั้งหลายจงมีแด่ข้าพเจ้า ด้วยเดชแห่งพระพุทธชัยมงคลนั้นเถิดฯ</span></span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">By the power of glorious triumph, may the victory blessings be mine.</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /><b>3. <span lang="TH">นาฬาคิริง คะชะวะรัง อะติมัตตะภูตัง</span></b></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">N</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">l</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">giring gaja varang ati matta bh</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ū</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">tang</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;">ทาวัคคิจักกะมะสะนีวะ สุทารุณันตัง</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">D</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">vaggi cakka masan</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ī</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">va sud</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">ru nantang</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;">เมตตัมพุเสกะวิธินา ชิตะวา มุนินโท</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Mettambu seka vidhin</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> jitav</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> Munindo</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;">ตันเตชะสา ภะวะตุ เม ชะยะมังคะลานิฯ</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Tang tejas</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> bhavatu me jaya mangal</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">ni</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><span lang="TH">ด้วยเดชานุภาพของสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้เป็นจอมมุนี ได้เอาชนะช้างตัวประเสริฐ ชื่อ นาฬาคิรี ที่กำลังเมามันยิ่งนัก และแสนจะดุร้าย ประดุจไฟป่าและจักราวุธและสายฟ้า ด้วยวิธีรดลงด้วยน้ำ คือ ความมีพระทัยเมตตา</span></span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">The elephant named ‘Nalagiri’, maddened, very cruel like a forest fire, a wheeled-weapon, and a thunderbolt.<br />By the power of the Buddha, the Lord of Munis conquered the elephant by metta (good will, loving kindness).</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><span lang="TH">ขอชัยมงคลทั้งหลายจงมีแด่ข้าพเจ้า ด้วยเดชแห่งพระพุทธชัยมงคลนั้นเถิดฯ</span></span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">By the power of glorious triumph, may the victory blessings be mine.</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /><b>4. <span lang="TH">อุกขิตตะขัคคคะมะติหัตถะสุทารุณันตัง</span></b></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Ukkhitta khagga matihattha sud</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">ru nantang</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /><span lang="TH">ธาวันติโยชะนะปะถัง คุลิมาละวันตัง</span></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Dh</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">vang ti yojana pathangulim</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">la vantang</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;">อิทธีภิสังขะตะมะโน ชิตะวา มุนินโท</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Iddh</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ī</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">bhi sankhata mano jitav</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> Munindo</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;">ตันเตชะสา ภะวะตุ เม ชะยะมังคะลานิฯ</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Tang tejas</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> bhavatu me jaya mangal</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">ni</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><span lang="TH">ด้วยเดชานุภาพของสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้เป็นจอมมุนี ทรงแสดงอิทธิฤทธิ์ปาฏิหารย์ จึงได้เอาชนะโจรชื่อ องคุลิมาล ผู้แสนจะดุร้าย มีฝีมือ ถือดาบวิ่งไล่พระองค์ไปสิ้นระยะทาง ๓ โยชน์</span></span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">The bandit named ‘Angulimala’, very cruel, with his sword, ran towards the Buddha for a distance of 3 yojanas.<br />By the power of the Buddha, the Lord of Munis conquered the bandit by mind marvel through supernatural powers.</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><span lang="TH">ขอชัยมงคลทั้งหลายจงมีแด่ข้าพเจ้า ด้วยเดชแห่งพระพุทธชัยมงคลนั้นเถิดฯ</span></span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">By the power of glorious triumph, may the victory blessings be mine.</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /><b>5. <span lang="TH">กัตวานะ กัฏฐะมุทะรัง อิวะ คัพภินียา</span></b></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /></span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Katv</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">na kattha mudarang iva gabbhi n</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ī</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">y</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;">จิญจายะ ทุฎฐะวะจะนัง ชะนะกายะมัชเฌ</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Cinc</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">ya duttha vacanang janak</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">ya majjhe</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;">สันเตนะ โสมะวิธินา ชิตะวา มุนินโท</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Santena somavidhin</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> jitav</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> munindo</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;">ตันเตชะสา ภะวะตุ เม ชะยะมังคะลานิฯ</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Tang tejas</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> bhavatu me jaya mangal</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">ni</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><span lang="TH">ด้วยเดชานุภาพของสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้เป็นจอมมุนี ได้เอาชนะคำกล่าวใส่ร้ายของ นางจิญจมาณวิกา ซึ่งทำอาการเหมือนดั่งตั้งครรภ์ เพราะเอาท่อนไม้กลมผูกไว้ที่หน้าท้อง ด้วยวิธีทรงสมาธิอันงาม คือ ความกระทำพระทัยให้ตั้งมั่นนิ่งเฉย ในท่ามกลางหมู่ชน</span></span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">The woman named ‘Cinca’ who tied her belly with round wood, acted like a pregnant woman and made foul accusation with harsh words towards the Buddha in the midst of people.<br />By the power of the Buddha, the Lord of Munis conquered the false accusation of this woman by serene and peaceful mean.</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><span lang="TH">ขอชัยมงคลทั้งหลายจงมีแด่ข้าพเจ้า ด้วยเดชแห่งพระพุทธชัยมงคลนั้นเถิดฯ</span></span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">By the power of glorious triumph, may the victory blessings be mine.</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /><b>6. <span lang="TH">สัจจัง วิหายะ มะติสัจจะกะวาทะเกตุง</span></b></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Saccang vih</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">ya matisaccaka v</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">da ketung</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;">วาทาภิโรปิตะมะนัง อะติอันธะภูตัง</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">V</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">d</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> bhiropita manang ati andha-bh</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ū</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">tang</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;">ปัญญาปะทีปะชะลิโต ชิตะวา มุนินโท</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Pann</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> pad</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ī</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">pa jalito jitav</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> Munindo</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;">ตันเตชะสา ภะวะตุ เม ชะยะมังคะลานิฯ</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Tang tejas</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> bhavatu me jaya mangal</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">ni</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><span lang="TH">ด้วยเดชานุภาพของสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้เป็นจอมมุนี ผู้รุ่งเรืองด้วยแสงสว่าง คือ ปัญญา ได้เอาชนะ สัจจกะนิครนถ์ ผู้มีความคิดมุ่งหมายในอันจะละทิ้งความสัตย์ มีใจคิดจะยกถ้อยคำของตนให้สูงประดุจยกธง มีนิสัยตลบตะแลง มีสันดานโอ้อวด มีใจมืดมนยิ่งนัก ด้วยการแสดงเทศนาให้ถูกใจ</span></span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Saccaka who ignored the truth, pretended to be a learner, delighted in argument with his mind completely blind.<br />By the power of the Buddha, the Lord of Munis conquered the debater by the wisdom, the light of discernment.</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><span lang="TH">ขอชัยมงคลทั้งหลายจงมีแด่ข้าพเจ้า ด้วยเดชแห่งพระพุทธชัยมงคลนั้นเถิดฯ</span></span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">By the power of glorious triumph, may the victory blessings be mine.</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /><b>7. <span lang="TH">นันโทปะนันทะภุชะคัง วิพุธัง มะหิทธิง</span></b></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Nano-pananda bhujagang vibudhang mahiddhing</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;">ปุตเตนะ เถระภุชะเคนะ ทะมาปะยันโต</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Puttena thera bhujagena damapayanto</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;">อิทธูปะเทสะวิธีนา ชิตะวา มุนินโท</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Iddh</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ū</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">padesa vidhin</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> jitav</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> Munindo</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;">ตันเตชะสา ภะวะตุ เม ชะยะมังคะลานิฯ</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Tang tejas</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> bhavatu me jaya mangal</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">ni</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /><span lang="TH">ด้วยเดชานุภาพของสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้เป็นจอมมุนี ได้เอาชนะพญานาคราช ชื่อ นันโทปนันทะ ผู้มีความรู้ผิด มีฤทธิ์มาก ด้วยวิธีโปรดให้พระโมคคัลลานเถระพุทธชิโนรส แสดงฤทธิ์เนรมิตกายเป็นนาคราช ไปทรมานพญานาค ชื่อ นันโทปนันทะ นั้น</span></span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">The king of nagas named ‘Nandopananda’, powerful serpent with wrong views.<br />By the power of the Buddha, the Lord of Munis conquered the naga by sending Moggallana to tame this serpent through psychic powers.</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><span lang="TH">ขอชัยมงคลทั้งหลายจงมีแด่ข้าพเจ้า ด้วยเดชแห่งพระพุทธชัยมงคลนั้นเถิดฯ</span></span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">By the power of glorious triumph, may the victory blessings be mine.</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /><b>8. <span lang="TH">ทุคคาหะทิฏฐิภุชะเคนะ สุทัฏฐะหัตถัง</span></b></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Dugg</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">ha ditthi bhujagena sudattha hatthang</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;">พรัหมัง วิสุทธิชุติมิทะพะกาภิธานัง</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Brahmang visuddhi juti middha bak</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> bhidh</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">nang</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;">ญาณาคะเทนะ วิธินา ชิตะวา มุนินโท</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">N</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">n</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> gadena vidhin</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> jitav</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> Munindo</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;">ตันเตชะสา ภะวะตุ เม ชะยะมังคะลานิ</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Tang tejas</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> bhavatu me jaya mangal</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">ni</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><span lang="TH">ด้วยเดชานุภาพของสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้เป็นจอมมุนี ได้เอาชนะพระพรหมผู้มีนามว่า ท้าวผกาพรหม ผู้มีฤทธิ์ คิดว่าตนเป็นผู้รุ่งเรืองด้วยคุณอันบริสุทธิ์ ผู้ถูกพญานาครัดมือไว้แน่น เพราะมีจิตคิดถือเอาความเห็นผิด ด้วยวิธีวางยา คือ ทรงแสดงเทศนาให้ถูกใจ</span></span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">The powerful brahma named ‘Baka’, thought of himself as pure, delight one, his hands tied tightly by serpent because of wrong views.<br />By the power of the Buddha, the Lord of Munis conquered this brahma by his words of knowledge.</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><span lang="TH">ขอชัยมงคลทั้งหลายจงมีแด่ข้าพเจ้า ด้วยเดชแห่งพระพุทธชัยมงคลนั้นเถิดฯ</span></span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">By the power of glorious triumph, may the victory blessings be mine.</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><span lang="TH">เอตาปิ พุทธะชะยะมังคะละอัฏฐะคาถา</span></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Et</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"> pi Buddha jaya mangala attha g</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">th</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;">โย วาจะโน ทินะทิเน สะระเต มะตันที</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Yo v</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">cano dina dine sarate matandi</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /><span lang="TH">หิตวานะเนกะวิวิธานิ จุปัททะวานิ</span></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Hitv</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">na neka vividh</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">ni c</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">’</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">upaddav</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'times new roman', serif; font-size: 20pt;">ā</span></u><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">ni</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;">โมกขัง สุขัง อะธิคะมยยะ นะโร สะปัญโญ ฯ</span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: blue; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">Mokkhang sukhang adhi gameyya naro sapanno</span></u><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;"><br /></span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;"><span lang="TH">บุคคลใดมีปัญญา ไม่เกียจคร้าน สวดและระลึกถึงพระพุทธชัยมงคล ๘ คาถาเหล่านี้ทุกๆ วัน บุคคลนั้นจะพึงละความจัญไรอันตรายทั้งหลายทุกอย่างเสียได้ และเข้าถึงความหลุดพ้น คือ พระนิพพานอันบรมสุข นั้นแลฯ</span> </span><span style="font-family: 'angsana new', serif; font-size: 20pt;">The wise one, without laziness, recites and recollects these eight auspicious victories every day, all kinds of misfortunes, obstacles, and dangers will be destroyed, and will attain the bliss of Nibbana.<br />………………………………………………….</span></div>
</div>
angkeerod wannahttp://www.blogger.com/profile/14009991978600014580noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4277839426018094247.post-20120418033164471622016-03-21T06:47:00.001-07:002016-04-04T07:25:37.169-07:00บทสวดมนต์ก่อนนอน<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-weight: normal; margin: 0px; position: relative;">
<a href="http://suadmoneveyday.blogspot.com/2016/03/blog-post.html" style="color: #8068cc; text-decoration: none;">บทสวดมนต์ก่อนนอน</a></h3>
<div class="post-header" style="background-color: white; color: #9a9a9a; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5px; font-weight: bold; line-height: 1.6; margin: 0px 0px 1.5em;">
<div class="post-header-line-1">
</div>
</div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-8112766103977628002" itemprop="description articleBody" style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 14.85px; font-weight: bold; line-height: 1.4; position: relative; width: 608px;">
<div class="MsoNormal" style="color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;"></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;">การสวด<b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">บทสวดมนต์</span></b>ก่อนนอน</span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;">ทำให้เรามีสมาธิและได้แผ่ส่วนบุญส่วนกุศลที่ได้ทำมาในแต่ละวันทำให้เราเจอแต่สิ่งดีๆ ที่จะเข้ามาในชีวิต วันนี้สำหรับใครที่ไม่รู้ว่าจะเริ่มต้น<b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">บทสวดมนต์ก่อนนอนที่ถูกต้อง</span></b>อย่างไร มาทำตามเรากันได้เลยค่ะ แต่ก่อนสวดมนต์ ต้องชำระร่างกายและจิตใจให้สะอาด ก่อนนะคะ</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"><br /></span><o:p></o:p></div>
<span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;"><b>นนัสการพระรัตนตรัย</b> </span><span style="color: #c00000; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;">(Ratanattaya Vandana)</span><span style="color: #00b050; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">นมัสการพระพุทธเจ้า</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="color: #c00000; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;">(Buddhābhivādanā)</span><span style="color: #00b050; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><b><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมา สัมพุทธัสสะ (</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;">3 </span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">จบ)</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br />(</span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคเจ้า พระองค์นั้น ซึ่งเป็นผู้ไกลจากกิเลส ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง</span></b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><b>)</b></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span style="color: #c00000; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Namo Tassa Bhagavato Arahato Sammā Sambuddhassa (repeat three times)</span><span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Homage to the Blessed One, the Worthy One, the Perfectly Self-awakened one</span><br />
<span style="color: #c00000; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">…………………………………………………………….</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><b><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ ภะคะวา พุทธัง ภะควันตัง อะภิวาเทมิ</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br />(</span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">พระผู้มีพระภาคเจ้า</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;">, </span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">เป็นพระอรหันต์ ดับเพลิงกิเลสเพลิงทุกข์สิ้นเชิง ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง ข้าพเจ้าอภิวาทพระผู้มีพระภาคเจ้า</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;">, </span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ผู้รู้ ผู้ตื่น ผู้เบิกบาน</span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 12pt;">)</span></b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span style="color: #c00000; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Araham sammā-sambuddho bhagavā Buddham bhagavantam abhivādemi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #c00000; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">The Lord, the Perfectly Enlightened and Blessed One, I pay homage to the Buddha, the Awakened One, the Blessed One.</span><span style="color: #548dd4; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">กราบ</span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="color: #c00000; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">(prostrate once)</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><b><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">สวากขาโต ภะคะวะตา ธัมโม ธัมมัง นะมัสสามิ</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br />(</span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">พระธรรม เป็นธรรมที่พระผู้มีพระภาคเจ้า</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;">, </span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ตรัสไว้ดีแล้ว ข้าพเจ้านมัสการพระธรรม </span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: large;">)</span></b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: #c00000; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Svākkhāto bhagavatā dhammo Dhammam namassāmi</span></u><span style="color: #c00000; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #c00000; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span style="color: blue; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">The Teaching, well expounded by the Blessed One, I pay homage to the Dhamma.</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;"><b>กราบ</b> </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">(</span><span style="color: blue; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">prostrate once</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">)</span><b><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">สุปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ สังฆัง นะมามิ</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br />(</span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้า</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;">, </span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ปฏิบัติดีแล้ว ข้าพเจ้านอบน้อมพระสงฆ์</span></b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><b>)</b></span><u><span style="color: #c00000; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Supatipanno bhagavato sāvakasańgho Sańgham namāmi</span></u><span style="color: #c00000; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: blue; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br />The Sangha, the Blessed One's disciples have practiced well, I pay homage to the Sangha.</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">กราบ</span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">(</span><span style="color: blue; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">prostrate once</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">)<br />…………………………………………………………………………………………..</span><br />
<span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;"><b>ไตรสรณคมน์</b> </span><u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">(Tisarana)</span></u><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"> - The Three Refuges usually recited prior the Five Precepts.</span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ - (ข้าพเจ้าขอถือเอา พระพุทธ เป็นที่พึ่งที่ระลึก)</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Buddham saranam gacchami</span></u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">I go to the Buddha for refuge.</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ - (ข้าพเจ้าขอถือเอา พระธรรม เป็นที่พึ่งที่ระลึก)</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Dhammam saranam gacchami</span></u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">I go to the Dhamma for refuge.</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ - (ข้าพเจ้าขอถือเอา พระสงฆ์ เป็นที่พึ่งที่ระลึก)</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Sangham saranam gacchami</span></u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">I go to the Sangha for refuge.</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ทุติยัมปิ พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ - (ข้าพเจ้าขอถือเอา พระพุทธ เป็นที่พึ่งที่ระลึกเป็นครั้งที่สอง)</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Dutiyampi Buddham saranam gacchami</span></u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">For a second time, I go to the</span><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"> Buddha for refuge.</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ทุติยัมปิ ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ - (ข้าพเจ้าขอถือเอา พระธรรม เป็นที่พึ่งที่ระลึกเป็นครั้งที่สอง)</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Dutiyampi Dhammam saranam gacchami</span></u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">For a second time, I go to the Dhamma for refuge.</span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ทุติยัมปิ สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ - (ข้าพเจ้าขอถือเอา พระสงฆ์ เป็นที่พึ่งที่ระลึกเป็นครั้งที่สอง)</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Dutiyampi Sangham saranam gacchami</span></u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">For a second time, I go to the Sangha for refuge.</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ตะติยัมปิ พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ - (ข้าพเจ้าขอถือเอา พระพุทธ เป็นที่พึ่งที่ระลึกเป็นครั้งที่สาม)</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Tatiyampi Buddham saranam gacchami</span></u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">For a third time, I go to the Buddha for refuge.</span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 18pt;">ตะติยัมปิ ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ - (ข้าพเจ้าขอถือเอา พระธรรม เป็นที่พึ่งที่ระลึกเป็นครั้งที่สาม)</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br /></span><u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Tatiyampi Dhammam saranam gacchami</span></u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">For a third time, I go to the Dhamma for refuge.</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ตะติยัมปิ สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ - (ข้าพเจ้าขอถือเอา พระสงฆ์ เป็นที่พึ่งที่ระลึกเป็นครั้งที่สาม)</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Tatiyampi Sangham saranam gacchami <o:p></o:p></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">For a third time, I go to the Sangha for refuge</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br />…………………………………………………………………………………………..</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">อาราธนาศีล</span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">5 </span><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">(<u>Aradhana Tisarana PancaSila</u>) – Request for the Three Refuges and the Five Precepts from Bhikku.</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /><br />(<u>Individual request: change Mayam to Aham, and Yaacaama to Yaacaami</u>)</span><b><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">มะยัง ภันเต ติสะระเณนะ สะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br />(</span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลายขอศีล ๕ ข้อ เพื่อจะรักษาไว้ทีละข้อ พร้อมทั้งพระรัตนตรัย)</span></b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Mayam (Aham) bhante, ti-saranena saha panca sīlāni yācāma (yācāmi).</span><span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Venerable Sir, we (I) request the Three Refuges and the Five Precepts.<br />May we (I), Venerable Sir, observe the Five Precepts together with the Three Refuges.</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><b><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ทุติยัมปิ มะยัง ภันเต ติสะระเณนะ สะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br />(</span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">แม้ครั้งที่สอง ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลายขอศีล ๕ ข้อ เพื่อจะรักษาไว้ทีละข้อ พร้อมทั้งพระรัตนตรัย </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;">)</span></b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Dutiyampi mayam bhante, ti-saranena saha panca sīlāni yācāma</span><span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Venerable Sir, for the second time, we request the Three Refuges and the Five Precepts<br />For the second time, May we, O Venerable Sir, observe the Five Precepts together with the Three Refuges.</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><b><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ตะติยัมปิ มะยัง ภันเต ติสะระเณนะ สะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br />(</span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">แม้ครั้งที่สาม ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลายขอศีล ๕ ข้อ เพื่อจะรักษาไว้ที่ละข้อๆ พร้อมทั้งพระรัตนตรัย</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;">)</span></b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><b><br /></b></span><u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Tatiyampi mayam bhante, ti-saranena saha panca sīlāni yācāma</span></u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Venerable Sir, for the third time, we request the Three Refuges and the Five Precepts<br />For the third time, May we, O Venerable Sir, observe the Five Precepts together with the Three Refuges.</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Repeat after Bhikku 3 times:</span></u><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><b><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ (</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;">3 </span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">จบ)</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br />(</span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคเจ้า พระองค์นั้น ซึ่งเป็นผู้ไกลจากกิเลส ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;">)</span></b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Namo Tassa Bhagavato Arahato Sammā Sambuddhassa (repeat three times)</span></u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Homage to the Blessed One, the Worthy One, the Rightly Self-Awakened One</span><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /><br />Repeat after Bhikku:</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ - (ข้าพเจ้าขอถือเอา พระพุทธ เป็นที่พึ่งที่ระลึก)</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Buddham saranam gacchami</span></u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">I go to the Buddha for refuge.</span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ - (ข้าพเจ้าขอถือเอา พระธรรม เป็นที่พึ่งที่ระลึก)</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Dhammam saranam gacchami</span></u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">I go to the Dhamma for refuge.</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ - (ข้าพเจ้าขอถือเอา พระสงฆ์ เป็นที่พึ่งที่ระลึก)</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: #c00000; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Sangham saranam gacchami <o:p></o:p></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.0001pt;">
<u><span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">I go to the Sangha for refuge.</span></u><span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ทุติยัมปิ พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ - (ข้าพเจ้าขอถือเอา พระพุทธ เป็นที่พึ่งที่ระลึกเป็นครั้งที่สอง)</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Dutiyampi Buddham saranam gacchami</span></u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">For a second time, I go to the Buddha for refuge.</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ทุติยัมปิ ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ - (ข้าพเจ้าขอถือเอา พระธรรม เป็นที่พึ่งที่ระลึกเป็นครั้งที่สอง)</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Dutiyampi Dhammam saranam gacchami</span></u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">For a second time, I go to the Dhamma for refuge.</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ทุติยัมปิ สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ - (ข้าพเจ้าขอถือเอา พระสงฆ์ เป็นที่พึ่งที่ระลึกเป็นครั้งที่สอง)</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Dutiyampi Sangham saranam gacchami</span></u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">For a second time, I go to the Sangha for refuge.</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ตะติยัมปิ พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ - (ข้าพเจ้าขอถือเอา พระพุทธ เป็นที่พึ่งที่ระลึกเป็นครั้งที่สาม)</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Tatiyampi Buddham saranam gacchami</span></u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">For a third time, I go to the Buddha for refuge.</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ตะติยัมปิ ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ - (ข้าพเจ้าขอถือเอา พระธรรม เป็นที่พึ่งที่ระลึกเป็นครั้งที่สาม)</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Tatiyampi Dhammam saranam gacchami</span></u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">For a third time, I go to the Dhamma for refuge.</span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ตะติยัมปิ สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ - (ข้าพเจ้าขอถือเอา พระสงฆ์ เป็นที่พึ่งที่ระลึกเป็นครั้งที่สาม)</span><u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br />Tatiyampi Sangham saranam gacchami<o:p></o:p></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">For a third time, I go to the Sangha for refuge</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Bhikku:</span></u><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ติสะระณะคะมะนัง นิฏฐิตัง</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Ti-sarana-gamanam nitthitam.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #3e3e3e; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">This ends the going for refuge.</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">All:</span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">อามะ ภันเต</span><u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br />Āma bhante</span></u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #3e3e3e;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="color: #3e3e3e;">
<span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Yes, Venerable Sir.</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br />…………………………………………………………………………………………</span><br />
<b><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">คำสมาทานศีล</span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 12pt;"> </span></b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">5 – Acceptance of the Five Precepts, repeat each precept after Bhikku:<br /><br />1. </span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ปาณาติปาตา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br />(</span><b><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ข้าพเจ้าขอสมาทานสิกขาบท คือเจตนาเป็นเครื่องงดเว้นจากการฆ่า การเบียดเบียน การทำร้ายร่างกายคนและสัตว์</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">แล้วมีจิตใจประกอบด้วยเมตตากรุณา มีความปรารถนาดี และสงสารเห็นอกเห็นใจผู้อื่นสัตว์อื่น</span></b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;">)</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Pānātipātā veramanī sikkhā-padam samādiyāmi </span></u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">I undertake the training rule to refrain from taking life.</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /><br />2. </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 18pt;"><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;">อะทินนาทานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ</span></span></div>
<div style="color: #3e3e3e;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 18pt;"><span style="font-size: 18pt;">(</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 18pt;"><b><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;">ข้าพเจ้าขอสมาทานสิกขาบท คือเจตนาเป็นเครื่องงดเว้นจากการถือเอาสิ่งของที่เจ้ าของไม่ได้ให้ด้วยอาการแห่งขโมยหรือโจร อันได้แก่ ลัก ฉก ชิง วิ่งราว ขู่กรรโชก ขู่เข็ญ ปล้น จี้ ตู่ ฉ้อโกง หลอก ลวง ปลอม ตระบัด เบียดบัง สับเปลี่ยน ลักลอบ ยักยอก และรับสินบน</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;">แล้วเป็นผู้มีความขยันประกอบสัมมาชีพ บริจาคทาน และเคารพในกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินของผู้อื่น</span></b>)</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Adinnādānā veramanī sikkhā-padam samādiyāmi</span></u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">I undertake the training rule to refrain from stealing.</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /><br />3. </span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">กาเมสุ มิจฉาจารา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br />(</span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ข้าพเจ้าสมาทานซึ่งสิกขาบท คือ เจตนาเป็นเครื่องงดเว้น เว้นจากการประพฤติผิดในกาม</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;">)</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Kāmesu micchācārā veramanī sikkhā-padam samādiyāmi</span></u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">I undertake the training rule to refrain from sexual misconduct.</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /><br />4. </span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">มุสาวาทา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br />(</span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ข้าพเจ้าสมาทานซึ่งสิกขาบท คือ เจตนาเป็นเครื่องงดเว้นจากมุสาวาท เว้นจากการพูดเท็จ คำไม่เป็นจริง และคำล่อลวง อำพรางผู้อื่น</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;">)</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Musāvādā veramanī sikkhā-padam samādiyāmi</span></u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">I undertake the training rule to refrain from telling lies.</span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><span style="color: #7030a0;"><br /></span><span style="color: #3e3e3e;">5. </span></span><span lang="TH" style="color: #3e3e3e; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">สุราเมระยะมัชชะปะมาทัฏฐานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ</span><span style="color: #3e3e3e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br />(</span><span lang="TH" style="color: #3e3e3e; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ข้าพเจ้าขอสมาทานสิกขาบท คือเจตนาเป็นเครื่องงดเว้นจากการดื่มน้ำเมาอันเป็นที่ตั้งแห่งความประมาท อันได้แก่ น้ำสุรา เมรัย เครื่องดื่มมึนเมาอื่น ๆ และการเสพยาเสพติดอื่นๆ เช่น ฝิ่น เฮโรอีน กัญชา ยาบ้า ฯลฯ</span><span style="color: #3e3e3e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;">)</span><span style="color: #3e3e3e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><u style="color: #3e3e3e;"><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Surā-meraya-majja-pamādatthānā veramanī sikkhā-padam samādiyāmi</span></u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span style="color: #7030a0; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">I undertake the training rule to refrain from intoxicating liquors and drugs that lead to carelessness.</span><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /><br />Bhikku:</span><span style="color: #3e3e3e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="color: #3e3e3e; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">อิมานิ ปัญจะสิกขาปะทานิ</span><span style="color: #3e3e3e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span><u style="color: #3e3e3e;"><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Imāni panca sikkhā-padāni</span></u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">: - These are the five training rules.</span><span style="color: #3e3e3e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="color: #3e3e3e; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">สีเลนะ สุคะติง ยันติ </span><span style="color: #3e3e3e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;">– (</span><span lang="TH" style="color: #3e3e3e; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ศีล นั้นจักเป็นเหตุให้ถึงความสุข</span><span style="color: #3e3e3e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;">)</span><u style="color: #3e3e3e;"><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br />Sīlena sugatim yanti.</span></u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"> - Through Precepts people go for happiness.</span><span style="color: #3e3e3e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="color: #3e3e3e; font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;"><b>สีเลนะ โภคะสัมปะทา </b>-<b> </b></span><span style="color: #3e3e3e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 21.3333px;">(</span><b style="color: #3e3e3e; font-family: 'angsana new', serif; font-size: 16pt;">ศีล นั้นจักเป็นเหตุให้ได้มาซึ่ง โภคทรัพย์</b><span style="color: #3e3e3e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 21.3333px;">)</span><br />
<div style="color: #3e3e3e;">
<u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Sīlena bhoga-sampadā</span></u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">. - Through Precepts people go for good fortune.</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">สีเลนะ นิพพุติง ยันติ - </span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 21.3333px;">(</span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">และศีลนั้นยัง จะเป็นเหตุให้ได้ไปถึง นิพพาน คือความดับเย็นจากกิเลศ เครื่องเศร้าหมอง ทั้งปวง</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16pt;"><span style="font-size: 21.3333px;">)</span></span></div>
<div style="color: #3e3e3e;">
<u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Sīlena nibbutim yanti.</span></u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"> - Through Precepts people attain the extinction of passion.</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ตัสฺมา สีลัง วิโสธะเย - </span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 21.3333px;">(</span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ศีล จึงเป็นสิ่งที่วิเศษนักที่เธอทั้งหลายพึงยึดถือเป็นหลัก ประจำชีวิต ประจำจิตใจ ปฏิบัติ ให้ได้ ดังนี้ แล</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 21.3333px;">)</span></div>
<div style="color: #3e3e3e;">
<u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Tasmā sīlam visodhaye.</span></u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"> - Therefore let they purify their Precepts.</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br />All:</span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">สาธุ ภันเต</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">Sadhu bhante </span></u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">- Well said, Venerable sir</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">กราบ </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">3 </span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: medium;">ครั้ง</span></b><span style="font-size: 12pt;"> </span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 21.3333px;">(</span><u><span style="color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">prostrate 3 times</span></u><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 21.3333px;">)</span></div>
<div style="color: #3e3e3e;">
<span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 16pt;">ขอขอบคุณที่มาจากเว็ป พลังจิต</span><span lang="TH" style="font-family: "angsana new" , serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;">PALUNGJIT.COM</span></div>
</div>
</div>
angkeerod wannahttp://www.blogger.com/profile/14009991978600014580noreply@blogger.com0